Európa Ursuly von der Leyenovej končí pri dverách rokovacej sály

Ursula von der Leyenová otvorila svoj prejav o stave Únie v Štrasburgu 16. septembra prvou vetou z románu Príbeh dvoch miest. Charles Dickens potreboval na vyrozprávanie svojho príbehu dve mestá. Predsedníčka Európskej komisie akoby o jednom z nich nikdy ani nepočula.

Predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyenová prehovorila počas rozpravy o stave Únie v Európskom parlamente v Štrasburgu vo Francúzsku 16. septembra 2026. EPA/Ronald Wittek

Aj Európa má dve podoby. Prvá vypĺňa rokovaciu sálu Európskeho parlamentu a bruselskú bublinu okolo nej a je vystavaná z podstatných mien písaných s veľkými písmenami. Hrubý prepočet prejavu ukazuje približne dve desiatky nových aktov, aliancií, plánov, rámcov, rád a samitov, medzi nimi Alianciu pre budúcnosť, Európsku bezpečnostnú radu, Alianciu pre klimatické poistenie a Kongres Európy.

Druhá Európa je tá, kam prichádzajú účty. V prejave sa objavila skoro, vo vete, ktorá uvádzala, že rodiny pociťujú krízy životných nákladov a bývania. Tieto obavy sú podľa von der Leyenovej skutočné, no zároveň sa „zneužívajú ako zbraň“ na rozdeľovanie Európanov, niekedy zvonku a príliš často zvnútra.

Priznala, že ceny energií a náklady na úvery doliehajú na domácnosti aj podniky. Jej odpoveďou je zdvojnásobenie elektrifikácie do roku 2040, čo by podľa nej mohlo znížiť účet za dovoz fosílnych palív o 260 miliárd eur ročne. Tento dátum je vzdialený 14 rokov, účty však prichádzajú každý mesiac.

V ten istý deň v Ríme kabinet talianskej premiérky Giorgie Meloniovej zrušil na rok 2027 ročnú cestnú daň približne pre 14,5 milióna áut a motocyklov, pričom benzín stojí okolo 2,13 eura za liter a nafta 2,24 eura. Hodnota opatrenia predstavuje približne 129 až 240 eur na vozidlo. Nech sú jeho prednosti akékoľvek, je to suma, ktorú si vodič dokáže spočítať.

Keď Varšava v marci znížila DPH z motorových palív z 23 percent na 8 percent, odpoveď Komisie znela, že právo Európskej únie to neumožňuje.

Do druhej Európy patrí aj Ceuta. Ide o mesto s približne 84-tisíc obyvateľmi podľa španielskeho Národného štatistického úradu a 30. a 31. júla doň z Maroka vstúpilo viac než 72-tisíc ľudí. O štyridsaťosem dní neskôr von der Leyenová povedala obyvateľom Španielska, že „Európa bude stáť pri vás“.

Poslancom Európskeho parlamentu povedala, že Únia je v otázke migrácie „na správnej ceste“, pričom poukázala na 55-percentný pokles nelegálnych príchodov za dva roky. Ponúkla núdzový rámec pre návraty migrantov, avšak bez textu, bez kritérií a bez termínu. Členské štáty boli vyzvané, aby v plnej miere uplatňovali Pakt o migrácii a azyle, pričom krajina na druhej strane plota nebola ani pomenovaná.

Rozširovanie zostalo vnútri rokovacej sály. Kanadský premiér Mark Carney dostal pozvanie urobiť zo svojej krajiny prvého pridruženého člena EÚ, čo je status, ktorý sa nenachádza v žiadnej zmluve, a to len tri dni po tom, ako vstup odmietol. Poslanci mu venovali standing ovation, zatiaľ čo kandidátskym krajinám západného Balkánu, ktoré čakajú v rade už takmer dve desaťročia, bolo oznámené, že pre tie najpokročilejšie budú neskôr pripravené cestovné mapy.

Druhá Európa má jeden vlastný nástroj: volebné lístky. Dňa 6. septembra pri rekordnej účasti 77,8 percenta odovzdali voliči v Sasku-Anhaltsku vo východnom Nemecku strane Alternatíva pre Nemecko (AfD) 43,8 percenta hlasov. O desať dní neskôr prejav zaradil ultranacionalistov a odporcov Európy vedľa ruského zasahovania a dezinformácií medzi sily, ktoré chcú rozbiť európsku jednotu.

Von der Leyenová zakončila prejav priznaním, že Európa si ešte stále musí získať späť srdcia svojich občanov. Jej nástrojom má byť nový Kongres Európy, na ktorom majú najbystrejšie mysle kontinentu vypracovať spoločnú víziu.

Aj toto zhromaždenie však patrí do prvej Európy. Tá druhá volí 27 vlád, ktorých súhlas bude potrebný pre ďalší rozpočet EÚ, a ani jedna z nich nebola v rokovacej sále, aby tlieskala.

zdroj: https://brusselssignal.eu/2026/09/von-der-leyens-europe-ends-at-the-chamber-door/