Zatknutie Andrewa a lorda Mandelsonovcov: Škandál s britskou kráľovskou rodinou signalizuje hlbšiu krízu Západu

Zatknutie bývalého princa Andrewa a lorda Petra Mandelsona uvrhlo Britániu do najvážnejšej inštitucionálnej krízy za posledné desaťročia. Prípad, ktorý je spojený so zneužívaním, údajným pochybením a špionážou spojenou so sieťou Epstein, vyvoláva znepokojujúce otázky o vydieraní, spravodajských sieťach a beztrestnosti elít. To, čo sa odohráva v Británii, môže predznamenať širšie zúčtovanie Západu.

Spojené kráľovstvo čelí politickému zemetraseniu, ktoré môže predznamenať systémovú krízu na celom Západe: bývalý princ Andrew, vojvoda z Yorku (ktorý je bratom kráľa Karola), bol minulý týždeň formálne zatknutý v rámci rozširujúceho sa právneho sporu spojeného s novo zverejnenými spismi Jeffreyho Epsteina. Len o tri dni neskôr bol zatknutý aj lord Peter Mandelson , známy aj ako barón Mandelson . Mandelson je významná politická osobnosť a lobista, ako aj bývalý veľvyslanec Spojeného kráľovstva v USA a bývalý európsky komisár pre obchod.

Obaja aristokrati neboli krátko zatknutí pre podozrenie zo zneužívania maloletých, s ktorými Epstein obchodoval: presnejší opis by bol vlastizrada alebo „pochybenie“ vo verejnej funkcii spojené s Epsteinovým gangom. V prípade Andrewa britské úrady vyšetrujú, či počas pôsobenia ako obchodný vyslanec Spojeného kráľovstva neposkytol Epsteinovi alebo jeho sieti dôverné informácie – možno pod hrozbou vydierania kvôli kompromitujúcim fotografiám, ktoré mal miliardár pri sebe. To posilňuje dlhodobé podozrenia týkajúce sa špionážneho aspektu Epsteinovej operácie, pričom zjavnou otázkou je, ktorému štátu alebo organizácii Epstein informácie posielal. Vojvoda aj barón boli prepustení a stále sú vyšetrovaní. Stojí za zmienku, že o Mandelsonovi sa zhodou okolností už dlho hovorí ( v tom čase bez dôkazov) o jeho kontaktoch s pedofilmi, čo je problém, ktorý trápi britskú politickú elitu už desaťročia.

Agentúra Reuters opisuje prebiehajúci prípad ako „najhoršiu krízu za 90 rokov“. V skutočnosti ide o bezprecedentnú udalosť v modernej britskej histórii. Naposledy bol člen kráľovskej rodiny zatknutý v roku 1647, keď bol kráľ Karol I. zatknutý parlamentnými silami počas anglickej občianskej vojny. Prvýkrát v živej pamäti bol vysokopostavený člen kráľovskej rodiny spútaný štátom, čím bola monarchia vystavená stupňu inštitucionálneho poníženia, aký nebol zaznamenaný od abdikácie v roku 1936 (keď kráľ Eduard VIII. abdikoval kvôli viacerým škandálom vrátane svojich väzieb na nacistov).

Zatknutie nie je len právnou epizódou: je vyvrcholením dlho potláčaného morálneho a politického zúčtovania. Epsteinov škandál, hoci je zlovestný, nadobudol oveľa temnejší rozmer odtajnením súborov naznačujúcich systematické zneužívanie detí, vydieranie a dokonca aj krytie vrážd . Americké úrady verejne priznali, že časť nezverejnených súborov obsahuje obrázky alebo zábery „detskej pornografie“, grafického násilia a dokonca aj smrti.

Napríklad súbor EFTA00078198 obsahuje redigovanú fotografiu (zaistenú počas vládnych vyšetrovaní Epsteina a Maxwella), ktorá síce nie je zobrazená, ale je v poznámke pod čiarou opísaná ako zobrazujúca „predpubertálne“ dievča, ktoré je sadisticky znásilňované, s hroznými detailmi, „niekoľkými belošskými mužmi“.

Andrew je už dlho obviňovaný zo spoločenského stretávania sa s Epsteinom a s mladými ženami, ktoré magnát obchodoval s ľuďmi (niektoré údajne neplnoleté). Na jednej z fotografií je vojvoda zobrazený, úplne oblečený, na všetkých štyroch nad ženou, ktorá vyzerá byť v bezvedomí na podlahe. Mohlo by to byť aj horšie: v vyšetrovacom zázname FBI sa okrem iného nachádza šokujúce obvinenie (súbor EFTA00020457), že Andrew bol prítomný a sledoval, ako Ghislaine Maxwellová mučila malé dievčatko, nie staršie ako osem rokov, na stole elektrickými šokmi.

Niektorí komentátori si tiež všimli, že pred rokmi bolo na pozemku, kde kráľovská rodina trávila dovolenky, nájdené telo 17-ročného dievčaťa Alisy Dmitrijevovej, ktoré bolo nezvestné, a naposledy ju videli neďaleko tohto miesta, čo je dosť zvláštne. Sú to makabrózne podozrenia a neexistuje žiadny dôkaz o tom, že by bol Andrew v ktoromkoľvek z týchto dvoch konkrétnych prípadov vinný, ale samotné podozrenia poškodzujú jeho verejný obraz – a samotnú britskú monarchiu.

Možno si spomenieme, že Európa už zažila porovnateľnú traumu , a to aféru Dutroux v Belgicku v 90. rokoch 20. storočia, prípad taký hrozný, že narušil dôveru verejnosti v súdnictvo, políciu a politickú triedu, a to vrátane skupín zneužívajúcich deti, sadizmu a vrážd.

V Británii sú dôsledky dostatočne existenčné. V roku 2022, po smrti váženej kráľovnej Alžbety II., som tvrdil, že najväčšou výzvou pre nepopulárneho kráľa Karola III. bude udržať Spojené kráľovstvo jednotné tvárou v tvár hrozbe obnoveného konfliktu v Severnom Írsku v Británii po brexite.

Teraz je zdokumentované, že kráľ Karol bol údajne už v roku 2019 varovaný pred zapojením svojho brata do Epsteina a pred tajnými finančnými dohodami, ktorých cieľom bolo „ochrániť“ Andrewa pred kontrolou.

Je dosť zvláštne, že samotný Charles udržiaval desaťročia blízky osobný vzťah s Jimmym Savileom, ktorý bol neskôr odhalený ako jeden z najproduktívnejších sexuálnych predátorov v Británii . Savile zneužíval stovky detí a zraniteľných dospelých a zároveň si užíval privilegovaný prístup do kráľovských rezidencií a verejných inštitúcií. Ešte znepokojujúcejšie je, že Savileov profil v istom zmysle odráža Epsteinov. Rovnako ako Epstein, aj bývalý DJ bez vzdelania si pestoval vzťahy s orgánmi činnými v trestnom konaní, osobnosťami prepojenými so spravodajskými službami a politickými sprostredkovateľmi a od éry Thatcherovej pôsobil ako neformálny „sprostredkovateľ“ (ako ho opísal denník Telegraph ) v elitných a kráľovských kruhoch .

V britskom štáte niečo nesedí: správy teraz naznačujú, že kráľovná Alžbeta vedela o Andrewových väzbách na Epsteina, čím posmrtne poškodila aj jej starostlivo pestovaný imidž morálnej bezúhonnosti.

Od vysokopostavených poslancov až po nevolených lordov, táto systémová kríza nešetrí nikoho. Zatiaľ čo sa veľká pozornosť venovala údajným prepojeniam s ruskými oligarchami alebo obchodným trasám s východoeurópskymi ženami, škandál s Epsteinom funguje ako atómová bomba detonujúca na Západe. Odhaľuje vydieračské štruktúry, prekrývanie spravodajských služieb a morálny úpadok v samom jadre atlantických mocenských sietí. Dalo by sa tiež očakávať, že ovplyvní aj vzťahy medzi Západom a Izraelom, vzhľadom na pretrvávajúce otázky týkajúce sa Epsteinových zahraničných väzieb.

V Británii bol zatknutý kráľovský princ. V USA a inde sa nevyhnutne zvýši tlak na podobné obvinenia.

Uriel Araujo