Ešte donedávna to vyzeralo, že Bulharsko sa chystá vstúpiť do eurozóny začiatkom budúceho roka. Minister financií krajiny len pred niekoľkými týždňami vyhlásil , že Bulharsko „nikdy nebolo bližšie k euru“. Brusel sa zdal byť pripravený oznámiť, že Bulharsko spĺňa podmienky na vstup do eurozóny. Prezident krajiny Rumen Radev však tieto plány zmaril oznámením, že požiada parlament o schválenie národného referenda o vstupe do eurozóny.
Účastník drží transparent s nápisom „Euro nie, ďakujem“ počas protestu pred Bulharskou národnou bankou v Sofii v Bulharsku 22. februára 2025. EPA-EFE/VASSIL DONEV
Dlho len niekoľko strán, najmä populisticko-pravicová Strana obrody, otvorene odmietalo vstup do eurozóny. Začiatkom tohto roka musel líder strany Kostadin Kostadinov dokonca pohroziť, že ak nebude schválené referendum, zablokuje prácu parlamentu. Po Radevovom oznámení Strana obrody pripísala toto rozhodnutie nedávnej ceste svojej delegácie do Spojených štátov, ktorú podnikli s cieľom zvýšiť povedomie o možnom vstupe krajiny do eurozóny a namiesto toho navrhnúť prepojenie bulharskej meny s dolárom.
Ale ani s Radevovou podporou nie je jasné, či sa referendum uskutoční, keďže parlamentní lídri vrátane premiéra Rosena Željazkova sa takémuto kroku stavajú na odpor. Hoci strana Obrodenie ako jedna z najväčších parlamentných strán v krajine môže blokovať efektívne fungovanie parlamentu, nemôže referendum vynútiť.
Problém je v tom, že by to nemali musieť vynucovať. Radevov obrat – predtým sa postavil proti myšlienke referenda – by mal privítať každý, kto skutočne verí v demokraciu. Vstup do eura by v podstate odovzdal kontrolu nad bulharskou ekonomikou bruselským technokratom a bolo by to dôležité rozhodnutie, ku ktorému by Bulhari mali mať absolútne slovo. Ovplyvní doslova všetko v Bulharsku, od životných nákladov cez platy až po zdravotnú starostlivosť. Vstup do eura je pre európsku krajinu dôležitým rozhodnutím a zatiaľ čo mnohé krajiny pristúpili, mnohé iné nie. A niektorým sa darí mimoriadne dobre aj bez eura; Poľsko, ktoré stále používa zlotý, by podľa súčasných prognóz malo niekedy v budúcom roku prekonať HDP na obyvateľa Japonska.
To neznamená, že zachovanie leva, bulharskej meny, by okamžite spôsobilo obrovský hospodársky úspech. Vrcholom antidemokratického myslenia je však nedať bulharskému ľudu slovo pri tomto rozhodovaní.
Aj keby sa Sofii alebo Bruselu v skutočnosti nestarala o demokraciu, stále by im malo záležať na jej zdanlivosti . Koniec koncov, netreba byť politickým analytikom, aby ste pochopili, že antiestablishment sa šíri Západom a to už viac ako desaťročie. Od Sofie cez Rím, Berlín, Brusel až po Washington, voliči opakovane odmietajú establishmentové myšlienky, politikov a strany.
Počas celého tohto obdobia sa establišment snažil rôznymi spôsobmi bojovať proti tomu. V Spojených štátoch sa snažili očierniť prezidenta Donalda Trumpa „ruskou tajnou dohodou“ – obvinenie, ktoré nikam nevedelo. V Taliansku sa odporcovia súčasnej premiérky Giorgie Meloniovej snažili označiť ju za fašistku. Nemecký establišment sa snažil vyhlásiť AfD za „extrémistickú“, čo je prvý krok na ceste k úplnému zákazu strany. A v susednom Rumunsku, ktoré je Bulharskom, boli v decembri minulého roka zrušené voľby, keď v prvom kole vyhral nesprávny muž – len aby pred niekoľkými týždňami v (druhom) prvom kole vyhral populisticko-pravicový George Simion.
Žiaden z týchto odporov nefungoval, pretože sa nikto v skutočnosti nepokúsil zaoberať sa podstatou rozhorčenia voličov. Napríklad v Spojených štátoch bola veľká časť dôvodov, prečo bol Trump prvýkrát zvolený v roku 2016, jeho politika proti nelegálnej migrácii. Keď však Joe Biden priviedol demokratov späť do úradu, otvoril hranice a umožnil vstup štyrom miliónom nelegálnych imigrantov do krajiny – čím dal voličom jasný signál, že ich hlas nebude vypočutý. Voliči vyslali svoj vlastný signál späť tým, že priviedli Trumpa späť do Bieleho domu.
V Nemecku kresťanskí demokrati viedli kampaň za to, aby sa niečo urobilo v oblasti migrácie. Ale hneď ako sa k moci dostal nový kancelár Friedrich Merz, posunul sa doľava, aby upokojil sociálnych demokratov, svojich koaličných partnerov. Voliči okamžite videli, že boli oklamaní, a v priebehu niekoľkých týždňov sa AfD stala najpopulárnejšou stranou v krajine.
Ten istý príbeh by sa mohol opakovať donekonečna po celej Európe: keby inštitúcie počúvali svojich voličov, ľudia by im stále dôverovali. Ale neverili, a tak o dôveru prišli.
Bulharský establišment teraz čelí podobnej výzve s podobne jednoduchým riešením. Chce zásadne zmeniť bulharské hospodárstvo a jeho hospodársku nezávislosť navždy bez straty dôvery ľudí. Riešenie je jednoduché: schváliť referendum. Ak sú si takí istí výhodami vstupu do eurozóny, nemali by sa báť predložiť ľuďom takéto závažné rozhodnutie.
Ak to ľudia podporia, môžu s istotou napredovať. Ak nie, môžu sa zdráhať vstupu do eura. Stratia tak menu, ktorú uprednostňujú bruselskí byrokrati, ale získajú najdôležitejšiu menu, akú môže politik v demokracii mať: dôveru.
Zdroj: https://brusselssignal.eu/2025/05/bulgarias-government-should-give-their-people-a-voice-on-the-euro/
Ďakujeme, že ste našimi čitateľmi.
Sledujte nás na Telegrame aj na Facebooku.
Musíš byť prihlásený pre poslanie komentára.