NAMIESTO NEDEĽNÉHO ZAMYSLENIA (211) DNES JEDNA OSOBNÁ SPOMIENKA

Blížia sa Vianoce, je advent….. pre dnešný deň zvolím nepolitickú tému, ktorú mi celkom nečakane a neplánovane vnukla čerstvá správa, že vo veku 73 rokov zomrel v Čechách bývalý známy a populárny moderátor TV Nova Zbyněk Merunka. Postrehol som, že okolo môjho aktuálneho veku zomiera v poslednom čase akosi priveľa mužov……

Prečo píšem o Merunkovi? Bývalý moderátor TV NOVA zomrel včera na extrémne zriedkavú chorobu zo skupiny ochorení, ktoré sa dostali do povedomia verejnosti v osemdesiatych rokoch minulého storočia, keď v Británii a čiastočne aj vo Francúzsku došlo k doposiaľ nevídaným prípadom takzvanej choroby šialených kráv. Merunka skonal na Creutzfeldt-Jakobovu chorobu (CJD). Niet proti nej lieku a možno bude nezasvätených zaujímať, že držiteľom Nobelovej ceny za medicínu pre objav prionového pôvodcu tejto smrteľnej choroby je americký lekár slovenského pôvodu, Dr. Carleton Gajdušek. Po predkoch pochádzal zo Šariša, z oblasti Prešova. Chorobu študoval dlhé roky v Novej Guinei, kde bolo v minulosti medzi domorodcami rituálnym zvykom, že rodina na kare zjedla mozog zosnulého člena rodiny…. a tak sa nakazila.

Keď v roku 1994 pricestoval Dr. Gajdušek na návštevu Slovenska, bol som ako špecialista v oblasti prekladu odbornej medicínskej literatúry do angličtiny požiadaný Dr. Evou Mitrovou, vedúcou oddelenia pomalých vírusov na Ústav preventívnej a klinickej medicíny v Bratislave, aby som tlmočil stretnutie a rokovanie vtedajšieho ministra zdravotníctva, psychiatra Alojza Rakúsa, a Dr. Gajdušeka na ministerstve zdravotníctva. Malo ísť údajne iba o zdvorilostnú návštevu amerického držiteľa Nobelovej ceny a nášho ministra zdravotníctva, čiže o taký vcelku úplne pohodový rozhovor, bez záberu do odbornej problematiky. No, máš ho vidieť…… Ten rozhovor sa veľmi rýchle, behom pár minút, zvrtol a prakticky celý sa venoval vysoko odbornej problematike retrovírusov lebo minister Rakús bol psychiater a Dr. Gajdušek neurovirológ, takže temer okamžite sa spolu pustili do vyslovene odbornej debaty o problematike mozgových štruktúr, v ktorých sa tá choroba odohráva, ktoré postihuje a tam zasahuje organizmus zvierat a v mimoriadne zriedkavých prípadoch aj človeka. Zapotil som sa, spomínam si na to ako na jeden z najnáročnejších momentov mojej kariéry prekladateľa a tlmočníka v oblasti medicíny lebo témou bola naozaj extrémne zriedkavá neliečiteľná choroba.

Ochorenie má mimoriadne dlhú inkubačnú dobu, v prípade varianty u oviec a dobytka ide o niekoľko mesiacov až rokov, v prípade človeka je to dokonca 20-40 rokov, i viac, od nakazenia po vypuknutie príznakov choroby. Takže ex-moderátor TV Nova Merunka sa zrejme nakazil niekedy v dávnej minulosti a s najväčšou pravdepodobnosťou to asi bolo po konzumácii mozgového tkaniva alebo miechy nemocného dobytka. Prionový pôvodca postupne rozloží ako tichý zabijak mozog hubovitým špongiovitým spôsobom, až nakoniec dochádza k celkovej degenerácii centrálnej nervovej sústavy so všetkými dramatickými manifestáciami. Telo jednoducho nedokáže metabolizovať hromadiace sa prióny a dochádza k nezvratnému poškodeniu mozgového tkaniva.

Nedávno som tu spomenul, že mladý slovenský lekár z Bratislavy, dnes profesor medicíny Dr. Mikuláš Popovič, mal v osemdesiatych rokoch minulého storočia leví podiel na izolácii HIV – čiže dlho záhadne unikajúceho vírusového pôvodcu choroby AIDS – v americkom výskumnom tíme, ktorý viedol Dr. Robert C. Gallo. Išlo o ten toľko medializovaný dlhoročný spor o to, kto vlastne objavil vírus HIV skôr, či to bol francúzsky tím profesora Lucu Montagniera, alebo Gallov tím v Amerike.

Občas si kladiem otázku, či som urobil dobre keď som sa začiatkom deväťdesiatych rokov prestal venovať prekladateľskej činnosti v oblasti výskumu a vedy (najmä medicíny) a začal som sa zaoberať žurnalistikou a komentovaním domácej a zahraničnej politiky. Asi to bolo v tom čase nevyhnutné, lebo sa o nás v zahraničí nepísalo objektívne.

Ako človek, ktorý sa pohyboval vo vedeckých kruhoch som mal úctu k faktom a považoval som za svoju povinnosť obhajovať našu kultúrnu vyspelosť a vzdelanosť nášho národa voči bezohľadným šarlatánom a manipulátorom, ktorí o nás šírili do zahraničia, že sme v podstate iba jeden nacionalistický, zaostalý a zbabelý národ bez histórie, bez pozoruhodností a bez významných osobností, a že sme dokonca ukradli a prisvojili si aj Andy Warhola. Takéto bludy o nás šírila istá známa disidentská bratislavská rodina českého pôvodu, ktorá je synonymom bezočivosti a šovinistického povýšenectva aj v súčasnej domácej vrcholovej politike.

Komentovanie pravdepodobne preruším na desať dní budúcu poslednú adventnú nedeľu, lebo si musíme všetci v záujme ochrany duševného zdravia od politiky oddýchnuť. Medzi sviatkami sa ozvem iba ak by sa na nás z vesmíru rútil obrovský asteroid 🙂

Michal Zoldy