Berlín ruší plavecké podujatie len pre čiernych po „rasistickom rozruchu“ a negatívnych reakciách

Dočasný bazén, ktorý bol otvorený 7. augusta a má zostať na mieste do začiatku októbra, je zvyčajne bezplatný a otvorený pre verejnosť.

Dnes sa v Berlíne neuskutoční žiadne plavecké podujatie len pre černochov. (Foto: Michele Tantussi/Getty Images)

Plánované plavecké stretnutie vyhradené pre členov černošskej komunity v Berlíne bolo zrušené po tom, čo organizátori uviedli, že už nedokážu zaručiť bezpečnosť účastníkov uprostred vyhrážok a toho, čo označili za rasistické agitovanie.

Podujatie , naplánované na popoludnie 14. augusta v dočasnom bazéne Volksbad pred berlínskym divadlom Volksbühne, bolo organizované v spolupráci s Each One Teach One (EOTO), verejne financovanou mimovládnou organizáciou, ktorá prevádzkuje programy pre ľudí afrického pôvodu zo svojej základne v africkej štvrti Wedding v severnom Berlíne .

EOTO a Volksbühne uviedli, že nemôžu zaručiť bezpečný príchod a odchod registrovaných účastníkov ani pohodové popoludnie pri bazéne.

K zrušeniu došlo niekoľko dní po tom, čo podujatie vzbudilo celonárodnú pozornosť, keďže Volksbühne pôvodne inzerovalo šesťhodinový program od 12.00 do 18.00 14. augusta ako otvorený výhradne pre černošské komunity v Berlíne.

Dočasný bazén, ktorý bol otvorený 7. augusta a má zostať na mieste do začiatku októbra, je zvyčajne bezplatný a otvorený pre verejnosť. V niektoré dni je však časť jeho otváracích hodín vyhradená pre konkrétne organizácie.

Bazén s dĺžkou 25 metrov a hĺbkou 1,3 metra stojí na námestí Rosa-Luxemburg-Platz v centre Berlína a podľa správ nemeckých médií stál približne 300 000 eur z verejných zdrojov.

Miesta boli vyhradené aj pre charitatívnu organizáciu pre sociálnu prácu na uliciach Gangway a pre Flussbad Berlin, ktorá bojuje proti plošnému zákazu kúpania v rieke Spréva.

Plánované zasadnutie EOTO sa stalo predmetom kritiky zo strany konzervatívnych politikov a médií, pričom odporcovia tvrdili, že vylúčenie ľudí na základe farby pleti sa rovná rasovej diskriminácii.

Alice Weidelová, spolupredsedníčka strany Alternatíva pre Nemecko (AfD), označila toto usporiadanie za „apartheid“.

Aileen Weibelerová, okresná poslankyňa Kresťanskodemokratickej únie (CDU) v Pankowe v severovýchodnom Berlíne, zverejnila na Instagrame video, v ktorom uviedla, že nemôže používať bazén, pretože je beloška, a že táto skúsenosť sa jej zdá diskriminačná.

Stefan Evers, berlínsky senátor pre financie a kultúru a hlavný kandidát CDU v mestských voľbách 20. septembra, pre Bild povedal , že nevidí žiadny zmysel v triedení ľudí podľa farby pleti.

Christoph Meyer, ktorý vedie kandidátku Slobodnej demokratickej strany (FDP) v meste, povedal, že Volksbad, ktorý rozdeľuje ľudí podľa farby pleti, znevažuje svoj vlastný názov.

Volksbühne obhajuje tento koncept ako opatrenie zamerané na poskytnutie chránených priestorov skupinám, ktoré zažívajú diskrimináciu.

Jeho umelecký riaditeľ Matthias Lilienthal predtým uviedol, že divadlo sa snaží dodržiavať berlínsky štátny antidiskriminačný zákon tým, že skupinám postihnutým diskrimináciou poskytne priestory, v ktorých sa môžu voľne pohybovať bez toho, aby zažili diskrimináciu.

Pre Tagesspiegel povedal, že formát je v súlade so záväznými pravidlami daného zákona a že ho privítala aj kancelária ombudsmana pre boj proti diskriminácii v berlínskom senáte.

EOTO uviedla, že od začiatku verejnej diskusie o tejto udalosti dostala na sociálnych sieťach rasistické výhražné e-maily, vyhrážky násilím a diskriminačné komentáre.

Organizácia uviedla, že nemôže vylúčiť, že deti a mladí ľudia, ktorí sa zúčastnia, budú vystavení ďalšiemu nebezpečenstvu.

Podobne Volksbühne uviedla, že plavecký kurz pre černošské deti a mládež sa stal terčom celoštátnej vlny „pravicovej a rasistickej agitácie“.

Po kritike údajného rasizmu bol opis podujatia zmenený tak, aby označoval obdobie vyhradené pre registrovanú organizáciu EOTO.

Volksbühne si stojí za svojou širšou politikou ponúkania špeciálnych sedení skupinám, ktoré považuje za štrukturálne znevýhodnené.

Lilienthal uviedol, že divadlo bude naďalej ponúkať takéto opatrenia a pokračovať v spolupráci s EOTO, pričom zdôraznil, že ochrana hostí, partnerov a zamestnancov musí byť prioritou. Náhradné predstavenie má byť dohodnuté neskôr.

Zrušenie neznamená, že samotný dočasný plavecký bazén bol natrvalo zatvorený. Volksbad bol tiež zatvorený od 11. augusta kvôli technickým problémom so sprchami, hoci divadlo plánovalo obnoviť plávanie 14. augusta.

Bazén nemal byť otvorený počas šiestich hodín pôvodne vyhradených pre EOTO. Hovorkyňa Volksbühne 13. augusta uviedla, že stále nie je jasné, či sa verejné plávanie od 18:00 uskutoční podľa plánu.

Zdroj: https://brusselssignal.eu/