Európsky súdny dvor tvrdí, že členské štáty musia zmeniť pohlavie občanov, aj keď to vnútroštátne zákony zakazujú.

Európsky súdny dvor (ESD) rozhodol, že členské štáty musia svojim občanom umožniť zmenu pohlavia v úradných dokumentoch – aj keď je to v rozpore s vnútroštátnymi zákonmi.

Dúhová vlajka hrdo veje pred budovou Berlaymont Európskej komisie v Bruseli 17. mája 2023. (Foto: Thierry Monasse/Getty Images)

Vec C-43/24 Shipova sa týkala bulharského štátneho príslušníka, ktorý sa narodil ako muž, neskôr podstúpil hormonálnu liečbu v Taliansku a odvtedy tam žije ako žena.

Žalobkyňa uviedla, že ju dnešné rozhodnutie teší: „Toto rozhodnutie mi konečne umožní mať bulharský pas, ktorý rešpektuje to, čím som bola odkedy si pamätám, od detstva: Ženou.“

„Už dávno som sa rozhodol žiť v Taliansku a tento formálny krok mi konečne umožní nájsť si prácu bez diskriminácie.“

Žiadala, aby bulharské úrady zmenili jej oficiálne pohlavie z „muž“ na „ženu“ v jej bulharskom rodnom liste, ako aj v iných identifikačných dokladoch. Úrady to odmietli, čo ju viedlo k podaniu žaloby na súd v Bulharsku.

Bulharský kasačný súd poznamenal, že podľa vnútroštátneho práva sa pojem „pohlavie“ má chápať v jeho biologickom zmysle, ktorý zakazuje akékoľvek zmeny pohlavia alebo mena žalobcu.

Súd rozhodol, že verejný záujem, založený na morálnych a náboženských hodnotách bulharskej spoločnosti, prevážil nad záujmami transrodových osôb.

Bulharský kasačný súd však pochyboval o zlučiteľnosti týchto vnútroštátnych zákonov s právom Európskej únie a postúpil prípad Európskemu súdnemu dvoru.

ESD rozhodol, že rozpor medzi „prežívanou rodovou identitou“ osoby a údajmi o rode uvedenými v jej občianskom preukaze by „bránil uplatňovaniu jej práva na voľný pohyb“.

Konkrétne by takýto rozpor zaväzoval dotknutú osobu „rozptýliť pochybnosti o svojej totožnosti alebo pravosti svojich úradných dokladov“ v mnohých každodenných situáciách, najmä počas kontrol totožnosti alebo cezhraničného cestovania.

Takéto obmedzenie slobody pohybu by bolo možné akceptovať len vtedy, ak by bolo primerané a založené na objektívnych úvahách verejného záujmu. V prejednávanej veci to tak nebolo.

Charta základných práv EÚ, najmä právo na rešpektovanie súkromného života, by navyše chránila aj rodovú identitu osoby. Členské štáty sú preto podľa ESD povinné zabezpečiť „jasné, dostupné a účinné postupy pre ich právne uznanie “ .

Údajne sú v Bulharsku v súčasnosti pozastavené desiatky podobných prípadov v očakávaní rozhodnutia Súdneho dvora EÚ.

Podľa právnika žalobcu Alexandra Schustera sa rozhodnutie vzťahovalo aj na ďalšie členské štáty, ktoré odmietli vydávať doklady zodpovedajúce pohlaviu, vrátane Maďarska a Slovenska.

Zdroj: https://brusselssignal.eu/2026/03/ecj-says-member-states-must-change-gender-of-citizens-even-if-national-laws-forbid-it/