Keď sa deti stávajú terčom útoku

Nezávislá medzinárodná vyšetrovacia komisia OSN pre okupované palestínske územia dospela k záveru, že samotné deti sa stali zámernými cieľmi izraelskej vojenskej politiky.

Palestínske dievča v Gaze s hrncom na varenie na ceste po jedlo počas vojny.

Nezávislá medzinárodná vyšetrovacia komisia OSN pre okupované palestínske územia vrátane východného Jeruzalema a Izraela zverejnila 23. júna jednu z najodsudzujúcich správ, aké kedy vypracoval vyšetrovací orgán OSN o izraelskej genocíde v pásme Gazy.

Už len samotný názov je takmer neznesiteľný: „Podstata detstva bola zničená.“ Za týmto názvom sa skrýva mimoriadne závažné obvinenie. Komisia dospela k záveru, že izraelské úrady a bezpečnostné sily sa úmyselne zameriavali na palestínske deti a že tieto činy predstavujú genocídu, zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny v pásme Gazy, okrem vojnových zločinov na okupovanom Západnom brehu Jordánu.

Správa nie je emocionálnou prosbou. Je to mimoriadne precízny právny dokument založený na svedeckých výpovediach, forenzných dôkazoch, satelitných snímkach, vojenských analýzach, lekárskych správach a rokoch dokumentácie. Nepredstavuje len ďalší katalóg civilných obetí. Ukazuje, že zabíjanie, mrzačenie, hladovanie, väznenie a psychologickú deštrukciu palestínskych detí nemožno ignorovať ako vedľajšie škody. Komisia skôr dospela k záveru, že samotné deti sa stali zámernými cieľmi izraelskej vojenskej politiky. (Zvýraznenie doplnené.)

Dôsledky takéhoto uvedomenia siahajú ďaleko za hranice Gazy. Vyvolávajú zásadné otázky o budúcnosti samotného medzinárodného práva.

Mimoriadne vážna správa

Komisia odhaduje, že od októbra 2023 bolo zabitých najmenej 20 179 palestínskych detí a viac ako 44 000 bolo zranených. Približne 30 percent všetkých zabitých Palestínčanov boli deti. Už len tieto čísla robia z vojny v Gaze jeden z najsmrteľnejších konfliktov pre deti v modernej histórii.

Dôležitosť správy však nespočíva len v číslach, ale aj v jej záveroch týkajúcich sa zámeru.

Dokumentuje opakované incidenty, pri ktorých boli deti postrelené ostreľovačmi, napadnuté dronmi alebo zasiahnuté či zabité pri hľadaní jedla či vody, hoci nepredstavovali žiadnu vojenskú hrozbu – čo malo byť zrejmé. Správa skúma opakované používanie trhavín v husto osídlených civilných oblastiach dlho po tom, čo sa predvídateľné následky pre deti stali nepopierateľnými.

Podrobne opisuje útoky na pôrodnice, novorodenecké oddelenia, školy, sirotince a útulky, ako aj blokádu dodávok potravín, vody a liekov. Správa ukazuje, ako sa hlad, choroby a kolaps zdravotníckeho systému stali nástrojmi vojny namierenej proti celému civilnému obyvateľstvu, ktorého najmladší členovia sú najviac ohrození. (Zvýraznenie dodali redaktori.)

Komisia tiež vyšetruje izraelské praktiky zadržiavania maloletých Palestínčanov. Deti zadržiavané v Gaze a na Západnom brehu Jordánu opisujú mučenie, sexuálne násilie, ponižujúce zaobchádzanie a násilné zmiznutia v detenčných centrách bez toho, aby boli informované ich rodiny. Komisia dospela k záveru, že takéto zneužívanie je súčasťou širšieho systému kolektívnych trestov namierených proti palestínskej spoločnosti naprieč generáciami.

Správa komisie OSN nie je v tomto smere nová, aj keď sú jej zistenia šokujúce. Potvrdzujú skoršie správy organizácie Save the Children (2024) a – dávno pred začiatkom tejto genocídnej kampane v roku 2023 – aj správy UNICEF (2013).

Asi najalarmujúcejším záverom správy OSN je, že deštrukcia presahuje fyzickú smrť. Samotné detstvo sa stalo bojiskom. Psychická trauma, siroty, opakované vysídľovanie, hlad, prerušené vzdelávanie a trvalé postihnutia predstavujú to, čo komisia opisuje ako „zničenie podstaty detstva“.

Dlhodobo zdokumentovaný vzorec

Zistenia komisie neprišli z ničoho nič. Palestínski novinári už takmer dva roky dokumentujú, ako sú deti zachraňované zo zrútených budov, dojčatá umierajú v inkubátoroch bez elektriny, rodiny sú vyhladzované pri náletoch a deti sú zastrelené pri hľadaní jedla alebo vody.

Mnohí z týchto novinárov za to zaplatili vlastnými životmi. Gaza sa stala „najsmrteľnejším konfliktom v histórii pre novinárov,“ uviedla Irene Khanová, osobitná spravodajkyňa OSN pre podporu a ochranu práva na slobodu názoru a prejavu. Napriek mimoriadnemu nebezpečenstvu však novinári naďalej dokumentovali udalosti, ktoré by väčšina sveta radšej nevidela.

Medzinárodné organizácie pre ľudské práva dospeli k podobným záverom dávno pred touto nedávno zverejnenou správou OSN. Organizácia Save the Children opakovane varovala, že pásmo Gazy sa stalo jedným z najnebezpečnejších miest na svete pre deti. Organizácia Defense for Children International–Palestine zdokumentovala opakované streľby na deti za okolností, ktoré vyvolali vážne otázky o vojenskej nevyhnutnosti. Organizácia Human Rights Watch vyšetrovala útoky na školy, nemocnice a utečenecké tábory. Amnesty International vyšetrovala opakované útoky, ktoré zrejme porušovali zásady diskriminácie a proporcionality podľa medzinárodného humanitárneho práva. UNICEF opakovane varoval, že deti sú zabíjané a zraňované v bezprecedentnom rozsahu.

Žiadna z týchto organizácií neopísala izolované nehody. Identifikovali opakujúce sa vzorce, ktoré si vyžadovali nezávislé vyšetrovanie. Nová správa OSN spája tento rozsiahly súbor dôkazov do jedného právneho posúdenia.

V januári 2024 Medzinárodný súdny dvor rozhodol , že tvrdenie Južnej Afriky o genocíde zo strany Izraela je vierohodné, a nariadil predbežné opatrenia, ktoré od Izraela vyžadovali, aby zastavil činy zakázané Dohovorom o genocíde , zabezpečil dôkazy a uľahčil humanitárnu pomoc. Následné nariadenia tieto požiadavky sprísnili, keďže sa situácia v Gaze ďalej zhoršovala.

Hoci súd ešte nerozhodol o skutkovom stave prípadu genocídy, opakovane uznal vážne nebezpečenstvo, ktorému je palestínske obyvateľstvo vystavené, ako aj pretrvávajúce záväzky uložené Izraelu podľa medzinárodného práva. Nová správa Komisie poskytuje ďalšie dôkazy, ktoré nevyhnutne ovplyvnia budúce súdne konania.

Mlčanie izraelského štátu

Zarážajúca bola reakcia Izraela. Namiesto toho, aby sa izraelskí vládni predstavitelia seriózne zaoberali dôkazmi zhromaždenými komisiou, opäť správu úplne odmietli a označili ju za politicky motivovanú a zásadne zaujatú. Jej závery odmietli v celom rozsahu bez toho, aby poskytli akékoľvek podstatné protidôkazy ku konkrétnym incidentom, výpovede svedkov alebo forenzné dôkazy predložené vyšetrovateľmi. Každý štát má právo brániť sa proti obvineniam. Závažné obvinenia si však vyžadujú seriózne reakcie.

Ak deti neboli úmyselne terčom útokov, je povinnosťou izraelských úradov vysvetliť, prečo tisíce detí zomreli za okolností, ktoré opakovane dokumentovali novinári, humanitárne organizácie, zdravotnícky personál a teraz aj vyšetrovacia komisia OSN. Prečo boli nemocnice, pôrodnice, školy a útulky pre utečencov opakovane zasahované? Prečo boli humanitárne konvoje opakovane terčom útokov? Prečo deti naďalej umierali aj po dohodách o prímerí? Prečo vojenské vyšetrovania viedli k tak malej zodpovednosti? (Zvýraznenie doplnené.)

Samotné opakovanie obvinení z inštitucionálnej zaujatosti nemôže nahradiť faktické vysvetlenie. Samotné odmietnutie zaoberať sa dôkazmi sa stalo znepokojujúcou charakteristikou tejto vojny.

Medzinárodné humanitárne právo je založené na princípe, že štáty sú zodpovedné za svoje činy. Zodpovednosť sa stáva nemožnou, ak sa každé vyšetrovanie zamietne ešte predtým, ako sa preskúmajú jeho dôkazy.

Skúška pred ľudstvom

Správa komisie OSN sa v konečnom dôsledku netýka len Izraela alebo Palestíny. Nastoľuje otázku, či medzinárodný právny poriadok vytvorený po porážke európskeho fašizmu stále má morálnu autoritu na ochranu detí pred organizovaným násilím.

Ak môže byť zabitých viac ako 20 000 detí, zatiaľ čo inštitúcie medzinárodnej diplomacie vo veľkej miere naďalej fungujú ako obvykle, potom je prísľub zakotvený v Dohovore o genocíde, Ženevských dohovoroch a Dohovore o právach dieťaťa výrazne oslabený.

Správa neukončí vojnu. Nemôže priviesť späť už stratené životy. Vytvára však historický záznam, ktorý bude čoraz ťažšie vymazať. Táto dokumentácia zostane zachovaná aj dlho po zmene vlád a skončení vojenských kampaní.

História si pamätá tých, ktorí spáchali zverstvá. Pamätá si aj tých, ktorí odvrátili zrak.

O autorovi: Vijay Prashad je indický historik, autor a riaditeľ Tricontinental Institute for Social Research . Tento článok pôvodne vyšiel v Breakthrough News . Preklad z angličtiny vypracovala Marta Andujo.

Poznámka redaktora: Zatiaľ čo v Izraeli a jeho okolí sú deti úmyselne zabíjané, Európsky súd pre ľudské práva (ESĽP) sa rozhodol potrestať Švajčiarsko za to, že dvom väzňom neposkytovalo konzistentne vegánske jedlá. TAKÝ je náš svet a naše chápanie ľudských práv!!!

Zdroj: https://globalbridge.ch/wenn-die-kinder-zum-angriffsziel-werden/