Bulharsko vstúpi do eurozóny budúci týždeň uprostred domáceho skepticizmu

Keďže Bulharsko má prijať euro 1. januára 2026, mnohí jeho občania – najmä v chudobnejších a vidieckych oblastiach – sa obávajú, že zmena meny by mohla ešte viac zaťažiť už aj tak napäté rozpočty domácností.

Ľudia mávajú bulharskými a ruskými štátnymi vlajkami počas protestu pred budovou parlamentu v Sofii v Bulharsku 13. septembra 2025. Tisíce demonštrantov, ktorých organizuje ultranacionalistická strana Vazraždane, sa stavajú proti plánovanému vstupu Bulharska do eurozóny a prijatiu eura v roku 2026. EPA/VASSIL DONEV

Balkánska krajina sa budúci týždeň stane 21. členom eurozóny, takmer 19 rokov po vstupe do Európskej únie. Tento krok ukončuje zdĺhavú menovú transformáciu, počas ktorej bol bulharský lev viazaný na euro.

Prichádza to desať rokov po tom, čo Bulharsko splnilo technické kritériá bloku pre vstup do spoločnej meny.

Napriek opakovaným uisteniam úradníkov a ekonómov, že zmena meny nepovedie k prudkému rastu cien, verejná mienka zostáva hlboko rozdelená.

Nedávny prieskum, ktorý zverejnil Bulharský národný rozhlas, zistil, že 57 percent Bulharov je v zásade proti prijatiu eura, zatiaľ čo iba 39 percent ho podporuje.

Veľká časť obáv sa sústreďuje na infláciu a rastúce životné náklady – obavy sú podľa ekonómov do značnej miery spôsobené skôr vnímaním než minulými skúsenosťami.

Patrick Bisciari, ekonóm Národnej banky Belgicka a jeden z autorov správy zverejnenej včera o prijatí eura Bulharskom, povedal , že predchádzajúce zmeny naznačujú, že skutočný vplyv na ceny je obmedzený.

„Rovnako ako v prípade iných krajín, ktoré vstupujú do eurozóny, jednou z hlavných obáv občanov je rast cien spojený s prechodom na euro,“ povedal Bisciari. „V praxi bol dopad najčastejšie malý a dočasný.“

Prezidentka Európskej centrálnej banky Christine Lagardeová v prejave v Sofii minulý mesiac uviedla, že inflačné účinky počas prechodu na euro v rokoch 2002 až 2024 sa pohybovali medzi 0,2 a 0,4 percentuálneho bodu.

V Chorvátsku, krajine, ktorá prijala euro naposledy, bol vplyv obmedzený na približne 0,4 bodu a rýchlo odznel, dodala.

Bisciari povedal, že ľudia často majú pocit, že inflácia je vyššia, pretože ceny často kupovaného tovaru – ako sú potraviny – rastú rýchlejšie ako iné, čo vytvára pocit, že celkové ceny prudko rastú.

„Často je to otázka vnímania,“ povedal a dodal, že spotrebitelia môžu infláciu pripísať aj euru, aj keď by ceny aj tak stúpli.

Ekonómovia tiež poznamenávajú, že bulharská ekonomika je už roky úzko naviazaná na euro.

Viac ako 80 percent dovozu je denominovaných v eurách, zatiaľ čo približne 45 percent vývozu smeruje do eurozóny.

Skepticizmus však v praxi zostáva silný, najmä v regiónoch závislých od hotovosti. V dedinách v severozápadnom Bulharsku obchodníci tvrdia, že zavedenie dvojitého oceňovania už spôsobilo zmätok a napätie.

Majitelia potravín sa obávali, že január bude „chaos“, pretože zákazníci majú problém porozumieť cenám zobrazeným v oboch menách, informovala 23. decembra agentúra AFP.

Takéto obavy sa odrážajú v malých obciach, kde je miera chudoby vyššia a finančná gramotnosť často nižšia.

„Toto sú hlavné obavy, s ktorými sa stretávame v malých obciach: strach z chudobnenia, pretože ľudia majú v rezervách veľmi málo,“ povedala Borjana Dimitrovová z prieskumného inštitútu Alpha Research, ktorý za posledný rok skúmal postoje k euru.

Politická nestabilita túto ekonomickú neistotu ešte zhoršila.

Vláda, ktorá dohliadala na záverečné fázy prijatia eura, sa začiatkom decembra zrútila po týždňoch masových protestov vyvolaných kontroverzným návrhom rozpočtu.

To, čo sa začalo ako odpor voči daňovým a výdavkovým opatreniam, sa vyvinulo do širších demonštrácií proti korupcii a správe vecí verejných.

Odchádzajúci premiér Rosen Željazkov povedal, že jeho rezignácia odráža hnev verejnosti. „Počujeme hlas občanov protestujúcich proti vláde,“ povedal po týždňoch zhromaždení vo viacerých mestách.

Agentúra Reuters 19. decembra informovala, že politická kríza sa online čoraz viac spája so zavedením eura, hoci protesty boli skôr motivované domácimi rozpočtovými a správnymi spormi než menovou politikou.

Zavádzajúce tvrdenia kolujúce na sociálnych sieťach označili euro za príčinu politickej nestability, čím sa zatienil pôvod protestov a úloha jednotnej meny, informovala tlačová agentúra.

Tieto naratívy často spájajú nesúvisiace krivdy – od obvinení z korupcie až po ceny energií – do jednej dejovej línie, ktorá vykresľuje prijatie eura ako stratu suverenity alebo spúšťač hospodárskeho poklesu.

Analytici citovaní agentúrou Reuters uviedli, že toto prostredie sťažuje rezonanciu oficiálnych uistení, najmä v krajine s dlhodobou nedôverou v politické inštitúcie.

Na makroekonomickej úrovni Bulharsko spĺňa formálne kritériá pre prijatie eura a za posledné dve desaťročia zaznamenalo významnú ekonomickú konvergenciu.

HDP Bulharska na obyvateľa vzrástol z približne 40 percent priemeru EÚ v roku 2007 na 66 percent v roku 2024, vyplýva z údajov EÚ citovaných v správe Národnej banky Belgicka.

Zdroj: https://brusselssignal.eu/2025/12/bulgaria-joins-the-euro-next-week-amid-domestic-scepticism/