V širšom obraze svojich obchodných vojen presadil Donald Trump odvážnu myšlienku: Európa by mala kupovať všetku ropu, plyn a uhlie od USA. Je to hlasný, odvážny návrh. Dokáže to EÚ zabezpečiť? Treba to vôbec skúsiť? Preseknime sa cez opar tvrdými faktami, ktoré sa vyhýbajú jednorožcom alebo zbožným želaniam.
Ropný pracovník v Oklahome prevádzkuje novú vrtnú plošinu. Trump hovorí, že Európa potrebuje nakupovať viac tejto americkej energie. (Foto: J Pat Carter/Getty Images)
Začnite s číslami. Európa potrebuje približne 4,7 miliardy barelov ropy ročne, 15 miliárd metrov kubických plynu ročne a približne 300 miliónov ton ekvivalentu uhlia každý rok. USA ročne vyprodukujú okolo 4,85 miliardy barelov ropy a viac ako 1 bilión kubických metrov plynu ročne. Znie to blízko, ale vydržte. Amerika sama každý rok spotrebuje 7,3 miliardy barelov ropy, takže sa už teraz spolieha na dovoz, aby pokračovala v prevádzke.
Presmerovanie dostatočné na pokrytie plného dopytu Európy by ohrozilo americké trhy alebo by si vyžiadalo nemožný nárast produkcie. S uhlím je to horšie. Produkcia USA je hlboko pod európskymi potrebami. Plyn znie ako uskutočniteľný, ale aj to naráža na prekážky.
Teraz zvážte logistiku. Preniesť toľko energie cez Atlantik je brutálna výzva. Európske terminály LNG spracujú len 200 miliárd kubických metrov plynu ročne – príliš málo na to, aby nahradili všetkých ostatných dodávateľov americkým dovozom. Výstavba nových terminálov si vyžaduje roky a miliardy bez rýchlej návratnosti. Ropa tečie ľahšie, pričom americká ropa sa už dostáva do európskych rafinérií, ale škálovanie na 100 percent si vyžaduje nákladnejšiu lodnú dopravu a modernizáciu prístavov.
Potom príde skutočná pasca. Trump neponúka darček. Predáva pákový efekt. Ak sa Európa plne zaviaže k energii z USA, Washington by mohol tlačiť na obchod alebo na NATO jedinou výzvou. Je to pasca závislosti, jasná ako deň.
Čo je horšie, dáva Číne výhodu. S tým, že Európa bude viazať americké dodávky, by Peking získal ropu z Blízkeho východu a Afriky, čím by zabezpečil trhy a EÚ by zostala zraniteľná, keď vypuknú krízy. Vo svete, kde sa energia rovná moci, je staviť všetko na jeden zdroj nerozumným krokom.
Bruselskí zelení zástancovia Trumpov plán jednoznačne odmietnu. Cieľom EÚ je uhlíková neutralita do roku 2050, pričom sa spolieha na veternú a solárnu energiu. Americká ropa a plyn nie sú v súlade s týmto cieľom. Uhlie je hotové – Nemecko a Poľsko ho rýchlo vyraďujú. Obnoviteľné zdroje však dodávajú iba 20 percent elektriny a prudko rastúce náklady na energiu drvia priemysel od Berlína po Barcelonu. Zelené ideály žiaria, ale mriežka sa stále spolieha na fosílie, či už to lídri priznávajú alebo nie.
Aká by teda mohla byť stratégia? Spoliehať sa výlučne na energiu USA je klam – príliš drahé, príliš riskantné a nemožné vzhľadom na vlastný dopyt Ameriky. Európa musí hrať inteligentnejšie.
Áno, mohli by sme vážne zvýšiť dodávky plynu LNG v USA pomocou súčasných terminálov a tvrdo vyjednávať o spravodlivých cenách. Môžeme tiež kúpiť viac americkej ropy, aby sme upokojili Trumpa. Aj on predsa vie, že to, čo povedal, sa nedá urobiť. Napriek tomu sa USA môžu stať naším hlavným poskytovateľom energie.
Mali by sme však rozšíriť aj miestne zdroje – francúzske jadrové, nórske vodné elektrárne, holandský plyn, dokonca aj fosílie z východného Stredomoria – aby sme znížili závislosť od jedného hráča. Mali by sme prehodnotiť Rusko. Zabezpečenie obchodov s Katarom, Austráliou a ďalšími tiež ponecháva možnosti otvorené. A je načase, aby sme zmiernili zelenú kázeň.
Infraštruktúra tvorí jadro. Nové terminály, potrubia a sklady budú stáť desiatky miliárd, ale zabránia horším stratám v krízach. A ak Trump zatlačí príliš ďaleko, Európa môže signalizovať regulačnú kontrolu pre americké energetické firmy v Európe. Jemné varovanie prevažuje nad verejným fňukaním.
Trumpova myšlienka je budíček. Európa si nemôže dovoliť sťažovať sa ani kázať. Musí konať: Nakupujte múdro, stavajte tvrdo, premýšľajte jasne. Závisieť vo všetkom na jednom národe je prehraná hra, bez ohľadu na zdroj – ale transatlantické spojenectvo sa musí ďalej posilňovať.
Brusel potrebuje odvahu, rôznorodé energetické toky a myslenie zamerané na víťazstvo, nie na prednášky. Čas sa kráti a výhovorky sú zbytočné.
Ďakujeme, že ste našimi čitateľmi.
Sledujte nás na Telegrame aj na Facebooku.
Musíš byť prihlásený pre poslanie komentára.