Južný Libanon – vypálená krajina

Jazda na juh Libanonu si vyžaduje určitú prípravu. Libanon a Izrael sú vo vojne už desaťročia a neexistuje žiadna oficiálna hranica. Deliaca čiara medzi územím, na ktoré si Izrael nárokuje – ktoré Libanon neuznáva – je označená modrými sudmi, ktoré tam umiestnila OSN. Označujú „modrú líniu“, líniu prímeria , ktorú riadi UNIFIL, dočasné sily OSN pre Libanon.

Nočné záchranné služby v južnom Libanone po izraelskom bombardovaní (Foto Hussein Malla / AP)

Správa je založená na výskume autora v južnom Libanone z 18. júla 2024. Táto správa sa prvýkrát objavila na nemeckej platforme „NachDenkSeiten“.

Natáčanie prebieha pozdĺž „Blue Line“ od 7. októbra 2023. Libanonský Hizballáh bombarduje vojenské ciele a sledovacie zariadenia izraelských obranných síl (IDF), ktoré bombardujú Libanon bezpilotnými lietadlami, stíhačkami a delostrelectvom. Vojna začala vojnou proti Gaze. Podľa Hizballáhu sa útoky zastavia, len čo bude v Gaze prímerie.

Od 7. októbra 2023 do 21. júna 2024 došlo pozdĺž „modrej línie“ k  najmenej 7 400 útokom . Toto je výsledok dokumentácie z  projektu Armed Conflict Location and Event Data Project  (ACLED), ktorý zverejnil príslušné mapy. 83 percent týchto útokov vykonal Izrael, celkovo 6142. V Libanone zahynulo najmenej 543 ľudí. Hizballáh a ďalšie ozbrojené skupiny sú zodpovedné za 1258 útokov, uvádza správa. O život prišlo najmenej 21 Izraelčanov.

Podľa Organizácie Spojených národov pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) bolo na libanonskej strane zabitých najmenej 340 000 zvierat, „počas zberovej sezóny“ bolo zničených 47 000 olivovníkov a 790 hektárov poľnohospodárskej pôdy. Výsledkom je, že libanonskí farmári prišli o viac ako 70 percent svojej úrody (2023/24) a zásoby potravín pre obyvateľstvo sa znížili, uvádza správa FAO. Izraelské sily vo veľkom strieľajú bielym fosforom na libanonské lesy a poľnohospodársku pôdu. Plodiny, pôda a podzemná voda sú kontaminované a jed ohrozuje ľudí aj hospodárske zvieratá. Účastníci rozhovorov v Libanone sú si istí, že Izrael úmyselne ničí živobytie ľudí. Nikto by sa už nikdy nemal vrátiť na úrodné územie bohaté na vodu, ktoré si Izrael nárokuje od svojho založenia v roku 1948. Tisíce rodín prišli o živobytie.

Meiss al Jabal – © Zelení južania

História​

Obyvateľstvo regiónu sa nikdy nezaujímalo o vojny ani o hranice, ktoré by ich a ich slobodu pohybu obmedzovali. Začiatkom 20. storočia sa Veľká Británia a Francúzsko postarali o to, aby im bola odobratá pôda, že už nemôžu jednoducho jazdiť z Bejrútu na jednodňový výlet do Haify, že už nemôžu cestovať z Bejrútu do Káhiry alebo z Betlehem do Damasku alebo Bagdadu . V roku 1916, pozdĺž dnešnej „modrej línie“ medzi Libanonom a súčasným Izraelom, dve európske koloniálne mocnosti nakreslili – na mape – líniu z Akka (Acre) do Mosulu a ďalšie línie, ktoré túto oblasť rozdeľovali. Tieto línie vošli   do histórie ako „čiary v piesku“, aj keď veľká časť z nich v žiadnom prípade nebola pieskom, ale skôr pôdou, ktorá bola obrábaná po generácie. Išlo o ovládnutie celej oblasti medzi východným Stredomorím a Perzským zálivom.

Mark Sykes, diplomat z Veľkej Británie, a George Picot, diplomat z Francúzska, sa v roku 1916 – počas prvej svetovej vojny – dohodli v tajnej Sykes-Picotovej dohode o rozdelení arabských provincií rozpadajúcej sa Osmanskej ríše; nie dať týmto provinciám štátnu nezávislosť, ako sa im falošne sľubovalo, ale kontrolovať ich a tým „zabezpečiť“ ich vlastné imperiálne záujmy. 

V roku 1917 Veľká Británia konkretizovala svoje zahraničnopolitické plány v regióne Balfourovou deklaráciou. Arthur James Balfour, vtedajší britský minister zahraničných vecí, vyjadril „podporu koruny“ sionistickému národnému hnutiu, aby „založilo židovské rodné mesto v Palestíne“. Aby sionistické národné hnutie realizovalo svoje plány – vo svojom vlastnom a britskom záujme – šírilo klamstvo Palestíny ako „krajiny bez ľudí pre ľudí bez krajiny“. 

Na zabezpečenie týchto záujmov vznikol v roku 1948 Štát Izrael – proti vôli každého, kto dokázal v regióne získať hlas. S tým spojené vyhnanie Palestínčanov, Nakba, sa opakovalo s každou vojnou, každým zničením domu, každou novou výstavbou osád. Úloha Veľkej Británie ako bývalej koloniálnej veľmoci medzi východným Stredomorím a Perzským zálivom prešla na konci druhej svetovej vojny (1939-1945) na USA.

Úlohe Izraela, ktorý sa dodnes ponúka ako strážca imperiálnych záujmov v jednej z najdôležitejších geostrategických oblastí sveta, a preto je zásobovaný peniazmi a zbraňami, prisúdili USA väčšiu váhu. Pre región to znamenalo viac kríz a vojen. Tlačenie Izraela na sever do úrodných krajín Libanonu a na východ do úrodných sýrskych Golanských výšin sa nezastavilo.

Ak chcete pochopiť  konflikty a vojny v regióne s Izraelom  , je užitočné poznať predchádzajúcu históriu, ktorá je tu opísaná len v skratke. Obyvateľom regiónu ju odovzdali ich predkovia a ich predkovia. Či už v Gaze, na Západnom brehu Jordánu, na Golanských výšinách alebo v Libanone – ľudia dodnes bojujú za svoju pôdu a za právo formovať svoj vlastný život a svoju budúcnosť.

Blida, Južný Libanon v júli 2024 – © Green Southerners

Aby bolo možné vidieť dôsledky vojny pozdĺž „modrej línie“, je potrebná určitá príprava. Kvôli vojnovému stavu medzi Libanonom a Izraelom je juh Libanonu vojenskou zónou, v ktorej pre novinárov platia špeciálne pravidlá. Na to, aby ste tam mohli cestovať, filmovať, fotografovať alebo viesť rozhovory, je potrebné povolenie od libanonských ozbrojených síl. Ak vám bude vyhovené, dostanete e-mail z tlačového oddelenia armády:

„Informujeme vás, že ste dostali povolenie ísť na juh (Libanon). Jej meno je na zozname „B“, sériové číslo je „59“. Povolenie je platné do 31.7.2024. Pred začatím práce sa musíte nahlásiť tajnej službe južnej oblasti (originál: pred začatím natáčania). Ak máte ďalšie otázky, zavolajte na číslo (…).

„Kam chceš ísť, s kým sa chceš stretnúť?“ pýta sa predstaviteľ južného regiónu v Saide. „Chcem hovoriť s obyvateľstvom,“ hovorí autor. „Je to o dôsledkoch izraelských útokov na vidiecke oblasti s bielym fosforom a dôsledkoch pre obyvateľstvo. Zamestnanci civilnej obrany o tom môžu poskytnúť informácie.“ Je možné ísť do Naqury? Z oblasti je veľa správ o takýchto útokoch. Dôstojník sa na chvíľu zamyslí a potom povie, že Naqura nie je v bezpečí. Až ráno Izrael opäť bombardoval oblasť. „Zamierte smerom k Marjayoun. V Ibil al Saqi nájdete Hotel Dana, kde býva veľa novinárov. Nájdete tam kontakty.“

preskúmanie

Autor bol naposledy  na „Blue Line“ v polovici októbra 2023. V tom čase cesta viedla z Kfar Kila cez Odayssu pozdĺž múru a sledovacích systémov vybudovaných Izraelom do pobrežného mesta Naqura. V Aalma ech Chaab, len desať kilometrov od Naqury, skupina novinárov – jasne označená ako „tlač“ – zaujala pozíciu na kopci. Vymenili sme si nápady a potom veci pokračovali. Na druhý deň (13. októbra 2023) minimálne jeden izraelský tank vystrelil  špeciálne na novinárov, ktorí situáciu pozorovali z rovnakého kopca. Issam Abdallah z  tlačovej agentúry Reuters  bol zabitý. Christina Assi, libanonská fotografka, ktorá pracovala pre  tlačovú agentúru AFP  , bola vážne zranená. Jednu nohu museli čiastočne amputovať. Zranení boli aj ďalší novinári v skupine. V novembri  izraelská armáda pri Tayr Harfa úmyselne zabila aj dvoch novinárov Farah Omar a Rabih al Mamaarih zo spravodajskej stanice  Al Mayadeen.

Labonah – Naqura Južný Libanon – © Zelení južania

„Modrá čiara“ horí

Dnes nie je možné prejsť trasu po „modrej línii“. Cesta je vojenskou zónou a zónou boja. Horia Odayssa, Meiss al Jebl, Blida, Bint Jbeil, Aalma ech Chaab a Naqura. Tisíce rodín museli utiecť. V Marjayoune je základňa civilnej obrany, takže tentoraz cesta vedie na juhovýchod cez Nabatieh. Po Nabatieh sa cesta zužuje a nakoniec sa vinie údolím Litani, ktoré sa otvára na východ. Po kopcoch sa tiahnu malé borovicové lesy, úzky tok rieky Litani je skrytý pod hustými krovinami. Na západe, smerom k moru, sa postupne dvíha strmá skalná stena, vo výške ktorej leží križiacky hrad Beaufort. Vyzerá to, že bol zabudovaný do skaly. Najnovšie tam boli zakorenené izraelské jednotky a obsadili veľké časti Libanonu (1982-2000).

Na ceste je len pár vozidiel a oblasť je z veľkej časti neobývaná. Ochrancovia prírody ako „zelení južania“, čo znamená niečo ako „zelení ľudia z juhu“, chcú zachovať údolie Litani a okolité lesy ako „kultúrne dedičstvo“ Libanonu a vedú kampaň proti rozvoju. Vojna a hospodárska kríza (od roku 2019) však v súčasnosti zabezpečujú, že stavebné práce neprichádzajú do úvahy. Libanonskí ochranári už mesiace dokumentujú devastáciu lesov, poľnohospodárskej pôdy, ovocných a olivových hájov zápalnými bombami izraelských ozbrojených síl a ostreľovaním bielym fosforom.

Labonah – Naqura Južný Libanon – © Zelení južania

Pod pevnosťou Beaufort cesta pretína rieku Litani cez most Khardali. Libanonská armáda tu udržiava kontrolné stanovište a kontroluje vozidlá vstupujúce do oblasti a opúšťajúce oblasť. Naše auto je označené nápisom „Press“ a mávnutím ruky nabok. Poverený dôstojník skontroluje papiere a nájde meno zahraničného novinára na zozname B. Kontrolný bod je informovaný o ich príchode a auto môže prejsť. Zastavenie nie je

Cesta sa vinie späť pomedzi skalné steny smerom k Marjayounu. Krajina na rôznych miestach vyhorela hlboko do rokliny. Prechádza okolo prameňa, kde boli pred niekoľkými týždňami zabití dvaja muži. Zastavili sa, aby nabrali vodu, keď ich zameral izraelský dron a zabil ich. Preto sú všetky vozidlá prechádzajúce cez most Khardali inštruované, aby nezastavovali až do Bourj al-Mouluk (Muluk Tower), miesta na vyvýšenom mieste.

Obyvatelia regiónu hovoria, že bojovníci Hizballáhu, ktorí roky bojovali s izraelskými okupačnými silami v údolí Litani a okolitých kopcoch, sa vždy zastavili pri prameni a popíjali. Voda im dala silu konečne zahnať nepriateľov Izraela, hovoria ľudia. Preto je voda taká obľúbená u ľudí, ktorí idú okolo.

Marjayoun Hill – © Green Southerners

Krátko pred Marjayounom sú na kopci tlačové vozidlá. Na poli sú postavené dva statívy pre fotoaparáty a niekoľko mužov si sadlo na kempingové stoličky v tieni stromu. „Tu vidíte novinárov z  Al Alam  a  Al-Džazíry  pokojne spolu sedieť,“ povedal jeden z mužov, ktorý pracuje pre iránsky vysielateľ  Al Alam  . „A tu prichádza náš dobrý priateľ a kolega, ktorý pracuje pre všetky veľké medzinárodné médiá,“ potom pozdraví staršieho muža v safari klobúku. Na oboch stranách má vyhrnutý okraj. Ľudia sa pýtajú, odkiaľ a kam idú, a kolega im opisuje cestu na základňu síl civilnej obrany. Vrch ponúka široký výhľad od východu na západ. V údolí pod ním leží izraelská osada Matulla, ktorá je obklopená izraelským múrom, ktorý sa tiahne na západ pozdĺž „modrej línie“ do Naqury. Mestá na libanonskej strane sú pre novinárov uzavreté, je to bojová zóna.

Na východe je na kopci mesto Khiam. Izraelské okupačné sily tam postavili väzenie pre politických väzňov. Z miesta sa stalo múzeum, no dnes ho opäť bombarduje Izrael. Za kopcom tečie rieka Hasbani, ktorá zalieva polia, ovocné a olivové háje, ktoré dnes izraelskí osadníci nazývajú svojimi. Rodiny v južnom Libanone, na sýrskych Golanoch a v Palestíne nikdy neprijali cudzie rozdelenie ich pôdy: ani zo strany Veľkej Británie a Francúzska (1916, 1917), ani zo strany ďalších plánov na rozdelenie (1937, British Peel Commission) ani zo strany OSN (1947). ) ani násilné zabratie pôdy sionistickými milíciami v roku 1948.

Marjayoun je pokojné miesto počas izraelskej okupácie tu sídlila Juholibanonská armáda (SLA), ktorá spolupracovala s Izraelom. Počas oslobodzovania v roku 2000 títo priatelia Izraela odišli s izraelskými jednotkami cez noc cez „modrú líniu“ do Izraela, kde im boli pridelené nové úlohy alebo emigrovali do iných častí sveta.

Dúfajme, že vojna čoskoro skončí

Ubytovne síl civilnej obrany sa nachádzajú mimo hlavnej cesty. Spoznáte to podľa veľkého hasičského auta, ktoré je zaparkované na dvore. Traja tínedžeri a dvaja starší muži sedia pri nízkom stolíku pod ochranným slnečným baldachýnom a popíjajú kávu. Keď sa cudzinci priblížia, rýchlo vstanú. „Je to novinárka z Nemecka a chce hovoriť s civilnou obranou o ničení poľnohospodárskej pôdy,“ vysvetľuje H., ktorá autorku sprevádza v Libanone. Jeden z mužov ukazuje na vedľajšiu miestnosť, kde má kanceláriu šéf stanice, musíme sa s ním porozprávať. „Máte povolenie od nášho ústredia,“ je prvá otázka, ktorú kladie vedúci stanice. Nestačí súhlas armády a tajnej služby. H. žiada muža, aby zavolal na centrálu a získal súhlas. Ale bohužiaľ sa nedá nič robiť, hovorí muž po chvíli telefonovania. Novinári by museli získať povolenie v Bejrúte aspoň týždeň vopred.

Traja mladí ľudia sú však pripravení odpovedať na niektoré novinárkine otázky. George (20) a Elias (18) študujú, David (17) skončí strednú školu až budúci rok. Traja nie sú z Marjayounu, ale z Kleye, mesta neďaleko, hovoria. Prázdniny trávia ako dobrovoľní hasiči s civilnou obranou, situácia si to vyžaduje. Áno, v jej dobrovoľníckej skupine sú aj dievčatá, ale sú ubytované v inom dome. „Ale všetci pracujeme spoločne, keď sme nasadení.“ Mnohí chlapci a dievčatá v tejto oblasti sa dobrovoľne prihlásili do civilnej obrany – okrem školských hodín, ako uvádzajú. Uskutočnili by sa pravidelné cvičenia a dlhšie školiace semináre. „Máme uniformu, topánky, prilbu – všetko, čo potrebujeme na misiu,“ hovorí David, najmladší z nich. Len deň predtým ich zavolali na operáciu na rieke Litani. „Veľký požiar,“ hovorí George, mohli ho uhasiť.

Traja dobrovoľníci pre civilnú obranu Marjayoun. Zľava doprava Elias, George, David – foto K. Leukefeld

Pre všetkých troch je to prvá vojna, ktorú zažili. Ale ich rodičia im už povedali o predchádzajúcich vojnách. Všetci traja dúfajú, že vojna sa čoskoro skončí. „Nerozumieme politickým dôvodom,“ hovorí George. Ale možno o tom len nechce hovoriť. „Vieme len, že si nemôžeme robiť, čo chceme, nemôžeme ísť, kam chceme, že mnohí naši priatelia už nie sú tu, ale v iných častiach krajiny, kde je to bezpečnejšie,“ počítajú obmedzenia. Musia zostať doma, keď nemajú službu a nikto nevie, čo prinesie budúcnosť. Elias hovorí, že do Libanonu sa s rodičmi vrátil len pred šiestimi rokmi. Mal vtedy dvanásť rokov a predtým žila rodina vo Švédsku. Život je samozrejme pre mladých ľudí v Európe oveľa príjemnejší, „tam je všetko,“ hovorí Elias. Život v Libanone je veľmi ťažký a možno by jedného dňa opäť odišiel pracovať do zahraničia. Elias študuje obchodný manažment, George študuje mechaniku (fyziku) a vie si tiež predstaviť, že by raz odišiel do zahraničia. David hovorí, že ešte nevie, čo chce študovať, keď vyrastie. Má ešte rok školy a čas. Jednu vec však vie a potom škodoradostne dodáva: „Určite chcem zostať tu, v Libanone.

Prelomenie zvukovej bariéry v Ebel ako Saqi

Aby sa H. dostal späť na hlavnú ulicu, musí nájsť cestu cez labyrint úzkych uličiek, ktoré sa vinú po svahu popri nízkych jednoduchých domoch. Budovy sú obklopené kvetmi a stromami a medzi domami sú záhrady. Všetko vyzerá opustene, nikoho nevidieť.

Pred nami po hlavnej ceste jazdia predpísanou rýchlosťou dve vozidlá OSN, ktoré v určitom momente odbočujú do kopcov. „Je tu španielska základňa UNIFIL,“ hovorí H., ktorý pozná južný Libanon ako vlastnú dlaň.  49 štátov OSN vyslalo do misie UNIFIL 10 031 vojakov. Taliansko má v súčasnosti najväčší kontingent s viac ako 1000 vojakmi, ktorý vedie misiu. Španielsko má v Libanone 677 vojakov, ich  základňa je severne od Marjayounu.

Odbočujeme smerom na Ebel al-Saqi. Mestečko je odľahlé a obývajú ho Drúzi a kresťania. Nájsť hotel uprostred vojnovej zóny južného Libanonu je prekvapujúce. Ešte prekvapivejšie však pôsobí veľký bazén nachádzajúci sa priamo za hotelom. Hudba znie potichu a rodina s deťmi si užíva celý areál pre seba. „V lete je tu zvyčajne tak plno, že nemôžete nájsť miesto,“ hovorí senior manažér Riad Zeineddine. „Teraz máme vojnu a hostia sa zdržiavajú.“ Keď sa autorka predstaví ako novinárka, pán Zeineddine začne menovať ceny: „Jednolôžková izba 65 USD vrátane dane a raňajok.“ Dvojlôžková izba 80 USD vrátane dane a raňajok. Ak ste vegetarián, niečo pre vás pripravíme. Ako viete, libanonská kuchyňa je rôznorodá. Len predjedlá.“ Hotel má 36 izieb, z ktorých desať je rezervovaných pre UNIFIL. Mnoho médií si prenajalo priestor, hovorí manažér, a hrdo uvádza: „Džazíra, správy z oblohy, Al Arabiya, Al Mayadeen, BBC, CNN, Jadeed,“ aby sme vymenovali len niektoré.

Na ďalšiu otázku uvádza, že hotel DANA bol postavený okolo roku 1990. V tom čase bola v oblasti nórska základňa UNIFIL. Podporili výstavbu hotela, aby ich mohli navštevovať rodinní príslušníci. V tom čase sa hotel skladal len z lobby a bazéna. Bola tam kuchyňa, z ktorej bol dodávaný aj podstavec UNIFIL. Bolo tam len pár izieb pre personál kuchyne. „Skutočný hotel DANA, ako ho vidíte teraz, bol otvorený v roku 2020,“ pokračuje manažér. „Zmluva vyprší na konci roka 2024. Nevieme, čo bude ďalej.“

Riad Zeineddin pochádza z Hasbaya, čo je takmer desať kilometrov ďalej na severovýchod. Hasbaya je centrom libanonských Drúzov. Caza Hasbaya, House of Hasbaya, sa nachádza na úpätí hory Hermon, ktorú Arabi nazývajú Jbeil Sheikh, Mountain of the Sheikh. Tu leží Khalawat Al Bayyada, dôležitá teologická inštitúcia libanonských Drúzov.

Keď sme sa rozprávali, rozhovor náhle prerušila hlasná rana. Okná rachotia a chvejú sa v rámoch, tlaková vlna spôsobuje otrasy celej budovy. „Nič,“ usmieva sa láskavo pán Zeineddin. „To nič, nemusíš sa báť.“ Izraelčania svojimi stíhačkami prelomili zvukovú bariéru. Vždy to robia, aby nás vystrašili.“

Pán Zeineddin sa ospravedlňuje, pretože mu zvoní mobil. H., môjmu spoločníkovi zvoní aj mobil. Je to jeho dcéra, signalizuje H. pred prijatím hovoru. „Mala obavy, pretože prelomili zvukovú bariéru,“ vysvetľuje neskôr H. Jeho rodina žije južne od Saidy, asi 80 kilometrov od Ebel ako Saqi.

Lúčime sa a pán Zeineddin dáva každému z nás fľašu ľadovo vychladenej ovocnej šťavy. „Vráť sa,“ hovorí láskavo. „Odtiaľto až po Hasbayu je všetko tiché, nemusíš sa báť.“

Len pár kilometrov odtiaľ, pozdĺž línie prímeria, je spálená zem. Autor tam nemôže ísť, je to zakázaný vojenský priestor. Fotografie „zelených ľudí z juhu“, zelených južanov, dokumentujú skazu.

Les Markaba Južný Libanon – © Zelení južania

Kedy sa môžeme vrátiť do našich dedín?

Cesta vedie späť na pobrežie do Tyru, kde je v školách umiestnených 27 000 ľudí z južných dedín. O vnútorne vysídlených ľudí sa stará miestna správa s pomocou Odborového  zväzu pracovníkov samosprávy v pneumatikách . Podporu poskytuje Rozvojová organizácia OSN (UNDP) a rôzne úlohy prevzali miestne a medzinárodné mimovládne organizácie.

Vedúci úradu Mortada Mhanna podporuje autora, pána Aliho. Pochádza z Naqury a pracoval tam pre miestnu políciu. Teraz je akousi „pravou rukou“ pre pána Mhannu, ktorý   riadi zásoby pre rodiny na Technickej škole pneumatík . „Sú prázdniny, rodiny bývajú na prízemí,“ hovorí pán Ali. Ak tam ešte budú, keď škola na jeseň obnoví prevádzku, vyučovanie sa presunie na dve vyššie poschodia. Pán Ali videl biely fosfor, keď ním zaútočili na jeho dedinu a okolité lesy. „Neprestane horieť,“ hovorí. „Keď sa s ním ľudia dostanú do kontaktu, spáli im to kožu a môže ich to popáliť zvnútra.“

Blida-Muhibibi Južný Libanon – © Zelení južania

Potom pozdraví pána Ahmeda, ktorý je dlhé roky zamestnaný na technickej škole a pomáha aj vnútorne presídleným ľuďom. Rodiny na technickej škole sú jednoduchí ľudia, vysvetľuje pán Ahmed. Sú farmári a nie všetci mali dobré školské vzdelanie. Každodenný život v ubytovaní je pre nich veľmi ťažký. Keďže boli prázdniny, deti nemali školu a nudili sa. „Ľudia nemajú prácu, nemajú peniaze. Raz denne dostávajú teplé jedlo od humanitárnej organizácie, ktorá nespĺňa ich pôvodné stravovacie návyky.“ Mnohí odmietali jedlo, ktoré zvyčajne pozostáva z ryže a zeleninovej omáčky, niekedy aj s mäsom. Hygienické podmienky školy tiež nevyhovujú toľkým ľuďom, pokračuje pán Ahmed. Nie vždy je dostatok vody.

Potom sa jeho tvár rozžiari a hovorí o projekte, ktorý mu robí veľkú radosť. Je zameraný na ženy a je financovaný „zvonku“. „Zvonku“ znamená, že peniaze pochádzajú od Organizácie OSN pre ženy (UN Women), ktorá financuje ženský projekt v spolupráci s miestnymi mimovládnymi organizáciami. „Pozemok okolo školy bol vyčistený, aby tam ženy mohli sadiť,“ vysvetľuje pán Ahmed. Pracovali tri až štyri hodiny každé ráno a popoludní a za svoju prácu dostávali 16 dolárov za deň. Miestna organizácia bude počas tohto obdobia ponúkať starostlivosť o deti žien. „Máš šťastie, poobedná zmena začína o 17:00, potom sa môžeš porozprávať so ženami.“

Pneumatika. Mladý farmár z Blidy. Nechce byť na fotke rozpoznaná – Foto K. Leukefeld

Jedna po druhej ženy vychádzajú z budovy a zhromažďujú sa okolo pána Ahmeda, aby podpísali zoznam účasti. Všetci nosia dlhé nohavice a dlhé blúzky. Aby sa chránili pred slnkom, majú hlavy obalené šatkami a cez ne nosia čiapky alebo slnečné klobúky. Pri práci si chráňte ruky rukavicami. Čiapky, rukavice, ako aj potrebné nástroje, hnojivo a semená poskytuje UNDP. Všetky ženy okrem jednej sa odmietajú dať odfotiť autorom. Nie je to vhodné, hovorí mladá žena. „Čo ak môj brat nájde moju fotku na Facebooku!“

Pneumatika. Manal Issa (42) z Blidy sa nebojí fotiť – foto K. Leukefeld

Manal Issa nie je taká hanblivá a nechá sa odfotiť. 42-ročná pochádza z Blidy, kde žila s manželom a dvoma deťmi. Hovorí, že jej 14-ročná dcéra je zdravotne postihnutá, takže s ňou nemôže prísť do práce. Spolu s manželom pracovali s bratom pri pestovaní zeleniny a tabaku. Po tom, čo ich dom vážne poškodil izraelský útok, sa rodina presťahovala k bratovi. No situácia sa zhoršila a v novembri, mesiac po začiatku vojny, ich z obce evakuovali. Teraz je tu ubytovaných 12 rodín z ich dediny a zo susedných dedín v okolí Blidy.

V Tyre, v škole, je život ťažký, hovorí Manal Issa ticho. „Chýba nám domov, práca, bežný každodenný život detí.“ Jej manžel je zdravotne postihnutý, no mohol pracovať v poľnohospodárstve. To tu nie je možné, nemá čo robiť. „Čakáme, kým budeme môcť ísť opäť domov.“

Ostatné ženy kričia na Manal, že práca začína. Stoja spolu, smejú sa a sledujú rozhovor. Niektorí spájajú ruky a idú na pole. „Prišiel si nám povedať, že môžeme ísť domov do našich dedín?“ pýta sa staršia žena, ktorá sa rozprávala s pánom Ahmedom. „Všetci chceme ísť čo najrýchlejšie domov,“ volá na ostatné ženy. „Nikde to nie je krajšie ako u nás na dedine,“ volá jeden. A Manal sa smeje: „Moja dedina je najkrajšia, je to číslo 1.“

Pneumatika. Ženy pracujú na poli. Projekt UNDP pre vnútorne vysídlené osoby – foto K. Leukefeld

Zdroj: https://globalbridge.ch/suedlibanon-ein-verbranntes-land/