Novoročný list prezidentovi Bidenovi od američana

Mojím prianím pre vás v roku 2024 je aby si nasal túto múdrosť a konal podľa nej: Čo je nenávistné voči vám, nerobte ani svojim blížnym.

Americký prezident Joe Biden prehovoril k národu z Oválnej pracovne Bieleho domu 19. októbra 2023 vo Washingtone, D.C.
(Foto: Jonathan Ernst-Pool/Getty Images)

Milý Joe,

Prajem vám šťastný nový rok; ale zdá sa to tristné a banálne, vzhľadom na všetky výzvy a problémy, ktorým čelíte vy a krajina v roku 2024 – niektoré sú zdedené po predchádzajúcej vláde, iné ste si vytvorili sami.

U Američanov je 10-krát vyššia pravdepodobnosť, že budú zastrelení ako ľudia v iných bohatých krajinách, pričom počet vrážd, samovrážd a masových strelieb narastá. Za posledné štyri roky sa masové vraždy raketovo zvýšili na 600 za rok, čím prekonali všetky doterajšie rekordy. Od roku 2020 je strelnými zbraňami zabitých viac detí a dospievajúcich ako z akejkoľvek inej príčiny.

Neznie to ako vojnová štatistika ?

Áno, založili ste prvý úrad Bieleho domu pre prevenciu násilia zo zbraní. Je však zriedkavé nájsť niekoho vo vašej administratíve, ktorý by spájal rekordné násilie so zbraňami doma v našej krajine a rekordný predaj vojenských zbraní v našej krajine po celom svete, do demokracií aj autokracií, ktoré sa za posledných päť rokov dramaticky rozrástli. Aby som to zopakoval, nie je možné, že sa americká globálna kultúra zbraní a militarizmu s takmer 100 vojenskými základňami rozliehajúcimi sa po svete a našou dlhou a vytrvalou históriou vojen (takmer 40 za váš a môj život) sa vracia späť, aby infikovala našu kultúru násilia tu u nás doma?

Ste veľkorysí so zbraňami, ale odmietate dialógy tam, kde je to najviac potrebné.

USA na klimatickej konferencii OSN v roku 2023 prisľúbili 17,5 milióna dolárov do fondu strát a škôd pre chudobné krajiny ohrozené extrémnymi klimatickými škodami (za ktoré sú USA viac zodpovedné ako ktorákoľvek iná krajina), pričom vyčlenili viac ako 100 miliárd dolárov na zbrane a vojenskú pomoc. Ten istý rok kŕmime a živíme vojny v Gaze a na Ukrajine, vojny, ktoré ničia a kontaminujú, pravdepodobne nenapraviteľne, vlasť a ekosystémy tých národov, ktoré prežijú tieto vojny a genocídu v prípade Gazy. Z majstrovského stola padajú omrvinky na klimatickú krízu a zničené ekosystémy, zatiaľ čo slávnosti so zbraňami sú plné.

Náš vojnový zvyk „u nás doma priniesol množstvo zvrátených výsledkov,“ píše vojnový veterán a významný historik americkej vojenskej histórie Andrew Bacevich. Ani naše vojny nepriniesli „mier [alebo demokraciu] ani pri tej najvoľnejšej definícii slova… vo väčšine prípadov je to naopak“. Jeho múdra rada: Zahoďte militarizmus v prospech „rozvážnosti a pragmatizmu“.

Často hrdo vyhlasujete, že sme najsilnejšia armáda na svete, akoby to bola koruna výnimočnosti, hoci v skutočnosti je to tŕňová koruna na našej krajine, ktorá visí na železnom kríži. Ako bývalý prezident Dwight Eisenhower pamätne povedal v roku 1953: „Každá vyrobená zbraň, každá vypustená vojnová loď, každá vystrelená raketa znamená v konečnom zmysle okrádanie tých, ktorí sú hladní a nie sú nasýtení, ktorrým je zima a nie sú oblečení.“

Aká zločinná krádež je náš vojenský rozpočet od 140 miliónov chudobných Američanov s nízkymi príjmami, 40 % občanov USA , ktorých obhajuje kľúčová kampaň chudobných ľudí. Podľa USDA v roku 2022 „bojovalo s hladom“ 44 miliónov Američanov. Choroby zúfalstva sú nekontrolovateľné. Naša priemerná dĺžka života – kritický ukazovateľ celkového zdravia ľudí – je nižšia ako vo všetkých porovnateľných bohatých krajinách a mnohých ďalších krajinách vrátane Číny a Kuby. Pripomeňme si varovanie doktora Martina Luthera Kinga, Jr.: „Ak Amerika nepoužije svoje obrovské zdroje bohatstva na ukončenie chudoby a neumožní všetkým Božím deťom mať základné životné potreby, aj ona pôjde do pekla.“

Prajem si, aby ste si bývali prečítali mierový prejav iného katolíckeho prezidenta Johna F. Kennedyho z roku 1963 na Americkej univerzite predtým, ako ste sa nedávno stretli v San Franciscu so Si Ťin-pchingom, prezidentom Čínskej ľudovej republiky. Na vrchole studenej vojny so Sovietskym zväzom a kubánskej raketovej krízy Kennedy a sovietsky premiér Nikita Chruščov otvorili komunikačnú líniu a viedli mnohé tajné rozhovory, napriek obrovským politickým rozdielom, aby sa vzdialili od hroziacej jadrovej vojny. Kennedy vo svojom prejave na Americkej univerzite v roku 1963 po tom, čo vyjadril odpor ku komunizmu, ocenil kľúčovú úlohu Ruska pri záchrane Európy pred nacizmom, pri ktorej zároveň stratilo 20 miliónov občanov a zdôraznil spoločnú ľudskosť oboch krajín: „Ak teraz nemôžeme ukončiť naše rozdiely, aspoň môžeme prispieť k tomu, aby bol svet bezpečný pre rozmanitosť. V konečnom dôsledku je naším najzákladnejším spoločným spojením to, že všetci obývame túto malú planétu. Všetci dýchame rovnaký vzduch. Všetci si vážime budúcnosť našich detí. A všetci sme smrteľní.“

V mnohých súkromných diplomatických rozhovoroch a komunikáciách, ktoré zahŕňali aj pápeža Jána XXIII., položili Kennedy a Chruščov základy pre ukončenie testov jadrových zbraní s cieľom ich elimininácie a vytvorenia mierovejších vzťahov medzi krajinami. Za šesť a pol mesiaca bol zavraždený prezident Kennedy, do čoho bola silne zapletená CIA.

Xiove poznámky k zhromaždeniu vedúcich predstaviteľov biznisu, ktoré nasledovali po vašom súkromnom stretnutí s ním vlani v novembri, ukazujú príbuznosť s prejavom JFK. Prejavil úctu k úspechom našej krajiny (aj keď zo samoúčelných dôvodov) a obhajoval, že obe krajiny akceptujú politickú rozmanitosť v multipolárnom svete. Joe, ak by si počúval hlbšie, možno by si dal múdrejšiu odpoveď na otázku reportéra, než to tvoje odmietavé: „Áno, myslím si, že Xi je diktátor“ – mimochodom poznámka, ktorá vyjadruje málo múdrosti alebo vôle spolupracovať zachrániť svet pred vojnou a klimatickou krízou a vôle žiť v multipolárnom, rôznorodom svete. Ste veľkorysí so zbraňami, ale odmietate dialógy tam, kde je to najviac potrebné.

Mojím prianím pre vás v roku 2024 je aby si nasal túto múdrosť a konal podľa nej: Čo je nenávistné voči vám, nerobte ani svojim blížnym. To je jadro Tóry, Nového zákona, Koránu a iných náboženských tradícií. Urobte si to podľa seba, ukončite závislosť USA na vojne a zachráňte dušu svojej krajiny aj svoju vlastnú.

Zdroj: https://www.commondreams.org/opinion/new-year-s-letter-to-biden