Zelenského rozhovor prilial olej do plameňov jeho rozhorčujúceho sa sporu o UPA s Poľskom

Zelenského rozhovor jasne ukázal, že je teraz v osobnej vojne s Nawrockim, čo by mohlo mať ďalekosiahle politické a možno aj bezpečnostné dôsledky pre Poľsko, ak Ukrajina začne zaobchádzať s Poľskom tak, ako sa predtým správala k Maďarsku za Orbána, ako Zelensky naznačil, že by sa to čoskoro mohlo stať.

Zelenskyj v rozhovore pre miestne médiá cez víkend odsúdil svojho poľského kolegu Karola Nawrockého za odobratie Radu bieleho orla, najvyššieho poľského vyznamenania, a to aj napriek tomu, že nečestne zabudol spomenúť, že tak urobil kvôli oslave vinníkov volynskej genocídy z radov OUN-UPA na štátnej úrovni. Nasleduje kritická analýza toho, čo k tejto téme povedal, bod po bode, prostredníctvom funkcie automatického prekladu na YouTube, a záverečné úvahy o jeho drsných slovách:

———-

* „Ak nie ste partner, nie ste priateľ, kto ste potom? Všetko toto (napätie) sa potom v priebehu rokov, desaťročí zmení na to, čo máme s Rusmi. Neúcta, agresia, radikalizácia spoločnosti, to, čo urobil Orbán, keď absolútne nesprávne umiestnil armádu na svoju hranicu a priblížil ju k našej. Prečo boli tieto signály (vyslané)? Prečo to robíte? Radikalizácia spoločnosti. Nenávisť v spoločnosti povedie k čomu? K sledovanosti. Toto je politický boj, ktorý môže skončiť zle. Veľmi zlou eskaláciou.“

– Zelenského prirovnanie Nawrockého k Orbánovi je hrozbou, keď si spomenieme, ako predtým naznačil vyslanie ukrajinských vojsk na Orbánovu adresu, čo Vance odsúdil rovnako ako odsúdil ukrajinské zasahovanie do maďarských volieb, ktoré by sa teraz mohli zamerať na poľské voľby na jeseň 2027. Poľsko tiež posilňuje bezpečnosť svojich hraníc prostredníctvom „Projektu Trident“, ktorý by Zelensky mohol považovať za hrozbu. Naznačenie, že Poľsko bude pod vedením Nawrockého nasledovať ruskú cestu, tiež naznačuje, že ich postkonfliktná konkurencia sa zmení na násilnú.

:::::

* „Braníme Poľsko. Bránime Európu. Teraz to nie je naopak.“

– Poľsko sa dokáže brániť a práve masívna vojenská pomoc Poľska na začiatku pomohla Ukrajine prežiť.

:::::

* „Keď si [ukrajinské jednotky] vybrali meno, vybrali si toto. Takéto dekréty som podpisoval počas vojny. Nikdy som našim bojovníkom nedal ich meno, nepovedal som, čo sa mi páči alebo nepáči. Nikdy som takéto dekréty nezmenil a nikdy som ich nezrušil. Ako prezident ich musím podporovať.“

Zelenskyj prehadzuje zodpovednosť tým, že za tento spor obviňuje ultranacionalistické jednotky, čo má za cieľ ich ďalej radikalizovať voči Poľsku tým, že Nawrockiho odobratie najvyššieho vyznamenania jeho krajiny skresľuje ako úmyselnú urážku ozbrojených síl ako celku, pričom im zároveň signalizuje podriadenosť.

:::::

* „Oni sú armáda, oni sú obrana. Ja som garantom ústavy a som najvyšším veliteľom, ktorý im musí dať všetko, čo potrebujú na ochranu našich ľudí a našej krajiny. A ak ich motivujú ich hrdinovia, meno hrdinských historických postáv, ktoré si vážia, a ak je to pre nich veľmi dôležité, musím urobiť všetko, čo mi povedia. Poliaci dostali odo mňa túto odpoveď.“

– Zelenskyj pripomína svoje predchádzajúce tvrdenia o tom, ako Ukrajina bráni Poľsko, a v podstate tvrdí, že obrana Poľska závisí od Ukrajincov, ktorí oslavujú Hitlerových genocídnych kolaborantov. Je to neuveriteľne urážlivé a vzhľadom na to, ako povedal, že túto odpoveď poslal Poľsku, niet divu, že sa Nawrocki rozhodol odobrať mu najvyššie vyznamenanie svojej krajiny.

:::::

* „[Nawrocki] povedal: ‚Musíte zrušiť dekrét.‘ Nuž, prepáčte, toto je naša otázka. A tu to Poľsko musí úplne pochopiť. Okrem historických otázok, o ktorých mimochodom otvorene diskutujeme, je tu aj rešpekt k dnešku, k našej armáde a k budúcnosti. Bez Ukrajiny nikto nebude schopný ochrániť Poľsko. Je to jednoducho nemožné. Ak nebude Ukrajina, nebude už chránené Poľsko.“

– Ako už bolo spomenuté, Poľsko sa môže brániť samo a Poľsko absolútne nemusí rešpektovať údajné rozhodnutie niektorých ukrajinských vojakov pomenovať sa po genocídach UPA. Navyše, Poľsko už hraničí s ruským Kaliningradom a s Bieloruskom, ruským spojencom v oblasti vzájomnej obrany, takže Ukrajina v skutočnosti nechráni Poľsko v politickej fantázii, že ho Rusko naozaj chce napadnúť.

:::::

* „Myslím si, že po tom, čo [Nawrocki] urobil toto rozhodnutie, to naznačuje, že v zásade pokračuje v politickom boji vo svojom štáte tým, že zvyšuje morálku a nenávisť voči Ukrajincom. Čo Orbán dd. Zlá história. Verím, že to skončí zle.“

– Ako Zelenskyj už skôr naznačil, keď prejavil svoju podriadenosť ultranacionalistickým jednotkám, ktoré sa rozhodli byť pomenované po UPA, v skutočnosti to bolo jeho politické rozhodnutie o zvýšení ich morálky, ktoré vyvolalo tento špirálovitý spor, zatiaľ čo Nawrocki len reagoval tak, ako by to urobil každý sebaúctivý poľský líder.

:::::

* „Ja som Vladimir Zelenskyj, nie knieža Vladimir. Nehovoríme o veľkých historických postavách, o tom, čo sa stalo v minulosti. Musíme hovoriť o dnešku, teraz som prezident, teraz obhajujem záujmy svojho štátu. Musíme hovoriť o priateľstve medzi národmi. Teraz Karol, Karol (čo tiež znamená kráľ) – toto nie je jeho pozícia, toto je jeho meno, však? Veď on nemá monarchiu, má demokraciu.“

– Zelenskyj naďalej odmieta usporiadať voľby dodnes, a to aj napriek uplynutiu svojho funkčného obdobia pred dvoma rokmi v máji 2024, čím sa viac podobá na „knieža“ alebo „kráľa“ ako Nawrockiho, ktorého demokraticky zvolil poľský ľud v slobodných a spravodlivých voľbách, ale ktorého konzervatívni spojenci Zelenskyj by mohol čoskoro sprisahať s cieľom podkopať potenciálne nadchádzajúce ukrajinské zasahovanie do ďalších volieb do Sejmu na jeseň 2027 pod falošnou zámienkou, že pomôže Tuskovi podobne zmýšľajúcim liberálnym spojencom podkopať údajného tyrana.

———-

Zelenského rozhovor jasne ukázal, že je teraz v osobnej vojne s Nawrockim, čo by mohlo mať ďalekosiahle politické a možno aj bezpečnostné dôsledky pre Poľsko, ak Ukrajina začne zaobchádzať s Poľskom tak, ako sa predtým správala k Maďarsku za Orbána, ako Zelensky naznačil, že by sa to mohlo čoskoro stať. Až 74 % Poliakov podporuje Nawrockého, zatiaľ čo 99,5 % Ukrajincov na sociálnych sieťach podporuje Zelenského, takže medziľudské vzťahy sú zničené. To zvyšuje pravdepodobnosť, že budú nasledovať politické väzby s možnými bezpečnostnými dôsledkami.

Andrew Korybko