Švajčiarska obec po útokoch zatvorila vonkajší bazén pre cudzincov

V obci Porrentruy vo švajčiarskom pohorí Jura už cudzinci nesmú po sérii incidentov vstupovať do vonkajšieho bazéna.

Verejné bazény už nie sú bezpečné pre všetkých. EPA/CHRISTOPHER NEUNDORF

Do konca augusta budú môcť v miestnom vonkajšom bazéne plávať iba osoby so švajčiarskou štátnou príslušnosťou, držitelia povolenia na pobyt a držitelia platného švajčiarskeho pracovného povolenia.

Obzvlášť mladí ľudia z Francúzska boli nevítaní. Často prekračujú hranice, aby sa dostali do neďalekej obce, ale pravidelne spôsobujú problémy.

Najprv sme si najali bezpečnostnú službu od spoločnosti Securitas, potom ďalšie dve – ale to nestačilo,“ povedal miestny starosta Lionel Maitre pre švajčiarsky spravodajský portál Watson.

„Ide o obťažovanie mladých žien, nevhodné výrazy, kúpanie v spodnej bielizni a tiež násilné správanie po napomenutí,“ dodal starosta.

Vo vyhlásení miestnych úradov sa uvádza, že viac ako 20 ľuďom už bolo zakázané plávať v bazéne a bol im zakázaný vstup.

Obec obmedzenie zdôvodnila aj súčasnou vlnou horúčav a s ňou spojeným vysokým počtom návštevníkov, čím sa vonkajší bazén dostal na limit kapacity 1 000 miest.

„Obyvatelia Porrentruy platia dane za svoj bazén, chcú ho môcť pokojne využívať,“ povedal Maitre.

Problém sa zintenzívnil, pretože plavecký bazén v meste Delle je momentálne zatvorený.

Zo všetkých ľudí so zákazom vstupu nie všetci pochádzajú zo susedného Francúzska, ale tí niekoľkí zo Švajčiarska „tvoria jasnú menšinu“, povedal Maitre.

Podľa Watsona mnohí z problémových ľudí pochádzajú zo štvrtí za hranicami, kde prevládajú neisté rodinné štruktúry a kde je vzťah k autoritám pre niektorých problematický.

Formálne sa zákaz vstupu na plavecký bazén v Porrentruy vzťahuje na všetkých cudzincov, nielen na francúzskych štátnych príslušníkov, s výnimkou vyššie uvedených špecifických výnimiek.

Zahraniční turisti, ktorí navštívia Porrentruy (v nemčine tiež Pruntrut), ktorí sa ubytujú v hoteli alebo kempe, si však môžu od svojho ubytovacieho zariadenia vyžiadať turistickú kartu, ktorá im umožní trvalý prístup do bazéna.

Poslanec Švajčiarskej ľudovej strany (SVP) Benjamin Fischer označil rozhodnutie za „absolútne správne“.

„Porrentruyovo rozhodnutie je založené na skúsenostiach. Preto mu plne rozumiem.“

V rozhovore s Watsonom o tých, ktorí spôsobujú problémy na plavárni, povedal: „Sú to mladí muži z krajín Maghrebu, Sýrie a Afganistanu. Prichádzajú v skupinách a systematicky obťažujú iných ľudí, najmä mladé ženy.“

„Problém existuje nielen v Jure, ale aj na mnohých ďalších miestach vo Švajčiarsku. Vonkajšie bazény sa stali voľnými poľovnými revírmi pre mladých mužov, ktorí majú odlišné kultúrne zázemie a nie sú zvyknutí na mladé ženy tráviace normálny čas v bikinách na kúpalisku.“

Poslankyňa Socialistickej strany Tamara Funiciello povedala, že je dobré, že do bazéna nie sú povolení ľudia, ktorí obťažujú ostatných, ale dodala, že by to malo byť bez ohľadu na ich pôvod.

Obvinila obec, že dala „celú skupinu ľudí do jedného vreca“.

Funiciello tiež dôrazne spochybnil zákonnosť konania obce Porrentruy.

V celej Európe narastá počet incidentov na verejných kúpaliskách.

Podľa správ médií bolo 22. júna v hesenskom meste Gelnhausen deväť dievčat vo veku 11 až 17 rokov fyzicky obťažovaných štyrmi sýrskymi mužmi v miestnom vonkajšom bazéne a „dotýkalo sa ich celého tela“.

Začiatkom júla skupina mladých ľudí zbila plavčíka v Hannoveri, informoval portál Apollo New York, zatiaľ čo 2. júla 25-ročný muž masturboval pred deťmi vo vonkajšom bazéne v Aspergu v Bádensku-Württembersku.

Aj vo Francúzsku sa vyostrili nátlaky, informoval spravodajský portál 20 minutes . V Štrasburgu niekoľko útokov na zamestnancov viedlo k zatvoreniu dvoch bazénov. Plavčíci tiež dostávali vyhrážky smrťou. V apríli sa jeden bazén stretol s davom 300 rozzúrených mladých ľudí.

Začiatkom tohto týždňa musel byť prvý aquapark v Le Mans zatvorený, len pár hodín po svojom oficiálnom otvorení.

Tvárou v tvár „invázii mladých ľudí z bytových komplexov“, ktorí násilne zaútočili na bezpečnostného strážnika, až do tej miery, že spôsobili „vzburu 200 až 300 ľudí vybavených železnými tyčami a kameňmi“, správca budovy „nemal inú možnosť“, ako ju „definitívne zatvoriť“, napísal spravodajský denník Le Figaro .

„Nemôžem zaručiť bezpečnosť svojich zamestnancov; utorok bol Bagdad!“ vyhlásil Anthony Walle, manažér spoločnosti Wallengo.

A public awareness campaign in Germany has sparked controversy over its portrayal of victims and offenders of harassment in public swimming pools. https://t.co/wqyheetNmO

— Brussels Signal (@brusselssignal) July 3, 2025

Zdroj: https://brusselssignal.eu/2025/07/swiss-municipality-closes-outdoor-pool-to-foreigners-after-attacks/