Poľský súd rozhodol, že manželstvá osôb rovnakého pohlavia v zahraničí musia byť uznané

Najvyšší správny súd Poľska (NSA) rozhodol, že verejné orgány krajiny musia uznať manželstvá osôb rovnakého pohlavia uzavreté inde v Európskej únii ich zapísaním do matriky obyvateľstva krajiny.

„Láska je láska,“ píše sa na transparente, ktorý drží demonštrant LGBT. Súdny dvor EÚ rozhodol, že všetky manželstvá sú si rovné bez ohľadu na to, v ktorej krajine boli uzavreté. Poľská ústava však manželstvo považuje len za uzavretie medzi mužom a ženou, a preto sa rozhodnutie najvyššieho poľského správneho súdu, že zahraničné manželstvá osôb rovnakého pohlavia musia byť v Poľsku registrované ako také, ukazuje ako kontroverzné. EPA/JAKUB KAMINSKI

Rozhodnutie z 20. marca nasleduje po rozhodnutí Európskeho súdneho dvora z roku 2025, ktoré zaviazalo členské štáty uznávať manželstvá osôb rovnakého pohlavia uzavreté v iných krajinách EÚ, a to aj v prípade, že vnútroštátne právo takéto zväzky neumožňuje.

Toto rozhodnutie bolo kontroverzné, pretože zmluvy EÚ nedávajú spoločenstvu právomoc určovať rodinné právo v členských štátoch. Rozhodnutie je však založené na výklade článku 2 Lisabonskej zmluvy, ktorý stanovuje dodržiavanie ľudských práv za kľúčovú hodnotu EÚ, a súd interpretoval právo uzavrieť manželstvo s osobou rovnakého pohlavia ako takéto právo.

Súd nariadil úradníkom, aby zaregistrovali manželstvo dvoch poľských mužov, ktorí sa zosobášili v Berlíne v roku 2018. Páru bolo predtým v Poľsku, kde vnútroštátne právo nepovoľuje manželstvo osôb rovnakého pohlavia, odmietnuté právne uznanie.

Dvaja muži, jeden z nich Poliak a druhý s dvojitým poľsko-nemeckým občianstvom, sa potom pokúsili o zápis svojho zväzku do poľského matričného zoznamu.

Najprv ich zamietol matričný úrad a potom súdy s odôvodnením, že článok 18 poľskej ústavy stanovuje, že manželstvo „ako zväzok muža a ženy je pod ochranou a starostlivosťou Poľskej republiky“.

NSA zrušila predchádzajúce rozhodnutia varšavského správneho súdu a úradníkov matriky a nariadila, aby bolo manželstvo zapísané do štátneho registra do 30 dní.

Súd vo svojom odôvodnení rozhodnutia uviedol, že poľská ústava, ktorá definuje manželstvo ako zväzok medzi mužom a ženou, nebráni uznaniu manželstiev osôb rovnakého pohlavia uzavretých v zahraničí.

„Toto ustanovenie nemožno interpretovať ako absolútnu prekážku uznania manželstva osôb rovnakého pohlavia uzavretého v inom členskom štáte EÚ,“ povedal sudca Leszek Kiermaszek. Dodal, že iný výklad ústavy by mohol byť v rozpore so zásadami zakazujúcimi diskrimináciu, a to aj na základe sexuálnej orientácie.

Kritici tento krok považujú za konanie súdu mimo svojich právomocí, keďže v Poľsku má právomoc rozhodovať o ústavnosti zákonov iba ústavný súd.

Poľsko má tri najvyššie súdy: Ústavný súd, ktorý rozhoduje o ústavných záležitostiach; Najvyšší správny súd (NSA), ktorý rozhoduje o záležitostiach upravených správnym právom; a Najvyšší súd (SN), ktorý rozhoduje o trestnoprávnych, občianskoprávnych a pracovnoprávnych otázkach.

Rozhodnutie NSA sa vníma ako podpora práv LGBTQ komunity, ktoré sú spornou politickou otázkou v krajine, kde páry rovnakého pohlavia nemajú právo uzatvárať manželstvá alebo registrované zväzky.

Rozhodnutie privítala aj stredoľavá vláda na čele s premiérom Donaldom Tuskom, ktorej ministerka pre rovnosť Katarzyna Kotula z Ľavicovej strany uviedla, že podľa nej potvrdzuje fakt, že „nepotrebujeme legislatívne zmeny, aby matričný úrad mohol uznávať zahraničné sobášne listy“.

Podpredseda vlády Ľavicovej strany a minister pre digitálne záležitosti Krzysztof Gawkowski uviedol, že rozhodnutie je „prelomovým rozhodnutím, ktoré znamená, že „dúhové rodiny sú si pred zákonom rovné“.

Vláda pracuje na implementácii rozhodnutia Súdneho dvora EÚ. V januári ministerstvo digitálnych záležitostí zverejnilo navrhované zmeny v matričných dokladoch, ktoré by namiesto súčasných výrazov „muž“ a „žena“ používali výrazy „prvý manžel/manželka“ a „druhý manžel/manželka“.

Pretrvávajú však rozdiely medzi liberálnejšími a konzervatívnejšími prvkami vládnucej koalície zo stredopravicovej Poľskej ľudovej strany (PSL) v tom, ako presne by sa malo rozhodnutie implementovať a či sa to dá dosiahnuť bez zavedenia novej legislatívy.

Prezident Karol Nawrocki, ktorý je spätý s opozíciou, však už oznámil, že bude vetovať akýkoľvek zákon, ktorý ignoruje ústavné ustanovenie, že manželstvo je definované ako zväzok muža a ženy.

Hlavná opozičná strana, konzervatívci (PiS), kritizovala rozhodnutie súdu a uviedla, že ho napadne na poľskom ústavnom súde, ktorý Tuskova vláda neuznáva kvôli sporu o jej členstvo.

„Toto rozhodnutie je veľmi reálnou hrozbou. Je to útok na rodinu,“ povedal predseda parlamentného klubu strany PiS Mariusz Błaszczak.

„Za Tuskovej vlády sa zavádzajú manželstvá osôb rovnakého pohlavia, ale je to len prvý krok, pretože ďalším bude adopcia detí.“

Zdroj: https://brusselssignal.eu/2026/03/polish-court-rules-foreign-same-sex-marriages-must-be-recognised/