Francúzsky jazyk už Francúzom nepatrí a mali by zvážiť jeho premenovanie, aby odrážalo jeho „kreolskú povahu“, povedal radikálny ľavicový de facto líder strany La France Insoumise (LFI) Jean-Luc Mélenchon.
Zut, alors. Dovoľte mi uistiť vás, pán Mélenchon, že každé slovo, ktoré poviem, bude francúzske a nič iné. (Foto: Sunset Boulevard/Corbis cez Getty Images)
Podľa neho žiadna etnicky fixná definícia nepriraďuje francúzsky jazyk ku konkrétnej skupine, keďže sa rozšíril prostredníctvom kolonializmu, uverejnil 23. júna.
„Ak chceme, aby francúzština bola spoločným jazykom, musí to byť kreolský jazyk,“ povedal na konferencii o budúcnosti frankofónneho sveta, ktorú zorganizoval poslanec za Zelených Aurélien Taché.
Myšlienku „kreolizácie“ Francúzska predstavil Mélenchon počas prezidentských volieb v roku 2022.
Pre lídra LFI by mal byť francúzsky jazyk považovaný za kultúrny a politický objekt a mohol by byť etablovaný prostredníctvom frankofónie.
„Ani samotní Francúzi si neuvedomujú, že sú frankofónni,“ povedal. „Hovoria svojím materinským jazykom a často sa zabúdajú poobzerať okolo seba.“
„Pravdou je, že francúzsky jazyk už veľmi dlho nepatrí výlučne Francúzsku alebo francúzskemu ľudu,“ argumentoval.
„Francúzsky jazyk preto už nie je výhradným vlastníctvom francúzskeho národa – a už vôbec nie tých, ktorí chcú zmraziť francúzsku identitu v samotnom jazyku,“ dodal.
To odrážalo slová autora Édouarda Glissanta z Martiniku: „Radšej by som povedal, že všetci hovoríme kreolsky, pretože by nám to vyhovovalo viac, ako povedať, že hovoríme francúzsky, a to by pravdepodobne bolo pravdivejšie.“
Mélenchonovo ideálne rozhodnutie bolo urobiť z Francúzska univerzalistický národ.
„Z nášho pohľadu nie je Francúzsko ani jazykom, keďže ho zdieľa 29 národov, ani náboženstvom, keďže v našej krajine existuje šesť náboženstiev, pričom kresťanstvo je na prvom mieste a islam na druhom, ani žiadnou z ďalších údajných národných charakteristík,“ povedal.
Mélenchonovo vyhlásenie, ktoré bolo urobené 18. júna, ale zverejnené na jeho vlastných platformách sociálnych médií 23. júna, vyvolalo vo Francúzsku kritiku, najmä zo strany pravice a stredopravice.
Minister spravodlivosti Gérald Darmanin vyhlásil, že Mélenchon a LFI chcú zničiť národ.
„Francúzsky jazyk patrí francúzskemu ľudu . Je to naše najvzácnejšie dedičstvo,“ povedal.
„LFI navrhuje jednoznačne dekonštrukciu nášho národa . Nikto nemôže byť s takýmto prístupom spokojný,“ dodal.
Pre Darmanina bolo Mélenchonovo vyhlásenie pohŕdaním „najskromnejšími francúzskymi občanmi“.
Francúzska pravicová a konzervatívna tlač tiež označila túto myšlienku za „absurdnú“.
Po negatívnej reakcii Mélenchon vyhlásil, že tí, ktorí ho kritizovali, si jeho prejav nepočúvali a že Francúzsko patrí tým, ktorí hovoria po francúzsky.
„Francúzština je úradným jazykom 29 krajín. Francúzština patrí tým, ktorí ňou hovoria! Senegalčanom, Quebečanom, Maghrebčanom,“ povedal 25. júna.
Povedal, že kontroverzia okolo jeho výrokov je „absurdná“.
Ďakujeme, že ste našimi čitateľmi.
Naše sociálne siete:
facebook.com/ProgresivneCom
t.me/progresivne
instagram.com/nie_progresivne.
Musíš byť prihlásený pre poslanie komentára.