Prípad stále prebieha

Bombardovanie Srbska koalíciou NATO v roku 1999 trvalo 78 dní. V 68. deň bombardovania zomrelo vo Varvarine 34 ľudí. Marijana Jovanovičová, vtedy 15-ročná, prežila s ťažkými zraneniami. Jej najlepšia kamarátka zomrela, keď ruka v ruke prechádzali cez most a zasiahli ju dve bomby. Existuje podozrenie zo spoluúčasti Nemecka, ale nikto nebol braný na zodpovednosť. Obeťami nebolo doteraz žiadne odškodnenie.

Zbombardovaný a zničený most sa dá opraviť, alebo, ako v tomto prípade, sa dá postaviť nový most. Ľudia postihnutí a zranení bombami sa nemôžu len tak ľahko zbaviť spomienok: na obrázku je Varvarinský most, most cez rieku Morava neďaleko Varvarina.

Tri dievčatá sa šťastne vrátili cez most z oslavy do svojich dedín na druhej strane rieky. Doma ich čakalo slávnostné jedlo: „Poskakovali sme, smiali sa a prechádzali sme sa ruka v ruke cez most,“ spomína Marijana takmer o 27 rokov neskôr. Bolo to 30. mája 1999 a tri 15-ročné kamarátky, Marijana, Marina a Sanja, sa nebáli. Boli v slávnostnej nálade, pretože to bol najdôležitejší sviatok v okolí: Nedeľa Najsvätejšej Trojice.

Ľudia z celého regiónu sa zhromaždili, aby sa zúčastnili bohoslužby v dedine s 3 500 obyvateľmi. Kostol sa nachádzal len sto metrov od rieky Velika Morava, hovorí mi Marijana. Sedíme vo vonkajšom posedení viedenskej kaviarne a užívame si počasie a slnko začiatkom leta.

Malé trhové námestie sa nachádzalo medzi kostolom a mostom, ktorý sa tiahol ponad rieku. Toho 30. mája bolo plné ľudí, ktorí ponúkali svoje regionálne produkty; bolo tam jedlo, remeselné výrobky a hudba: „Boli sme v dobrej nálade a cítili sme sa bezpečne,“ spomína.

Ďalej po prúde sa dve ramená rieky Morava spájajú a vlievajú sa do Dunaja neďaleko Belehradu asi o 180 km neskôr. Tri dievčatá boli odtiaľ privezené do Varvarínu len o niekoľko týždňov skôr. Od 24. marca 1999 koalícia NATO bombardovala Srbsko a jeho hlavné mesto. Varvarín sa však zdal byť bezpečný: „Nebola tu žiadna vojenská infraštruktúra, bol strategicky bezvýznamný, takže v celom regióne boli len štyria policajti a žiadne sirény protivzdušnej obrany,“ rozpráva Marijana.

Ich rodičia priviezli 15-ročné dievčatá domov z Belehradu, pretože Varvarin, na rozdiel od hlavného mesta, nikto z jeho obyvateľov nepovažoval za možný cieľ. 30. mája 1999 uplynulo 68 rokov od začiatku bombardovania NATO, no „vo Varvarine sme sa cítili tak bezpečne, že nás rodičia nechali ísť osamote na trh na druhej strane rieky osláviť to.“

Všetci traja sa mali vrátiť na obed. Okolo 13:00 sa prechádzali cez most, ktorý bol uzavretý pre ťažké nákladné vozidlá: „Nosnosť nebola dostatočná a bol taký úzky, že viedol iba jeden jazdný pruh.“ Preto nemal ani vojenské využitie, keďže nemohol prevážať žiadnu vojenskú techniku.

Marijana si spomína na malý biely minibus na moste pred nimi. Zrazu začula hlasné syčanie: „Utekali sme, aby sme sa dostali na druhú stranu mosta, kde bola naša dedina,“ ale nestihli to. Dve bomby dopadli, kým boli tri dievčatá na moste – blížiace sa vojenské lietadlá si ich nevšimli.

Všetci traja stratili rovnováhu a spadli. Pád trval dlho a pre Marijanu sa nikdy poriadne neskončil: „Pád pokračuje dodnes, tak sa cítim. Dodnes som tam ešte nedorazila.“ Jej hlas sa chveje; ťažko sa jej hovorí. Spomína si, že počas pádu jej hlavou prebehlo veľa otázok: Som mŕtva? Čo budú robiť moji rodičia, ak tu už nebudem? Ako budú ďalej žiť?

Po ostreľovaní mosta bola pravdepodobne nejaký čas v bezvedomí. Keď sa prebudili, tri dievčatá viseli na kuse mosta: „Všade bol čierny dym,“ sotva dýchali a bolo tam obrovské teplo, akoby „horeli zvnútra von“.

Potom uvidela Sanju visieť na moste vedľa seba. Stále bola v bezvedomí a Marijana spoznala jej rozštvrtené časti tela: „S Marinou sme sa prebrali a volali o pomoc. Potom sme sa pokúsili Sanju priviesť späť k životu.“ Javila známky života.

Ľudia prichádzali na pomoc zo všetkých strán, ale prúd bol veľmi silný. Počula, ako ju matka volá. Ale po niekoľkých minútach sa vzduch opäť ozval zvuk lietadiel. Druhá časť mosta bola tiež napadnutá dvoma bombami: „Nebolo to potrebné; most bol už zničený. Chceli len zabiť čo najviac ľudí,“ hovorí Marijana.

Neskôr bol kňaz, ktorý predtým slúžil omšu a ponáhľal sa dievčatám na pomoc, nájdený bez hlavy na brehu rieky. Rodina v bielom minibuse bola úplne zničená. Pri bombovom útoku zahynulo celkovo desať ľudí a niekoľko desiatok bolo zranených, z toho 16 vážne.

Marijanu zachránili a prebudila sa v sanitke: „Vtedy som znova uvidela svojho otca.“ Musela podstúpiť urgentnú operáciu a niekoľko týždňov strávila v nemocnici, kde zdieľala izbu s Marinou. Dievčatá sa opakovane pýtali, kde je Sanja, ale lekári a rodičia sa rozhodli nepovedať im pravdu, aby neohrozili jej uzdravenie. Boli uistení, že Sanju previezli na liečbu do inej nemocnice: „Keď sme sa o niekoľko týždňov neskôr dozvedeli pravdu, bolo to horšie ako samotné bombardovanie.“ Marijana má pri tomto vyhlásení slzy v očiach. Jej najlepšia kamarátka zo školy už zomrela v sanitke cestou do nemocnice.

„Naučila som sa žiť so zraneniami, ale tie rany sa nikdy nezahoja,“ hovorí Marijana na konci rozhovoru. Dnes má tri deti. To, čo sa stalo 30. mája 1999, definuje každý deň jej života: „Bolí to. Vedie to k bezsenným nociam, nociam plným nočných môr a fyzickým mdlobám počas dňa,“ spomína. „Potom musím bojovať za to, aby som bola matkou, ktorú moje deti potrebujú.“

Deň predtým Marijana Jovanovičová vystúpila na sympóziu vo Viedni, ktoré si pripomínalo výročie začiatku bombardovania Srbska. Juhoslovansko-rakúske hnutie solidarity, ktoré si dnes hovorí Srbsko-rakúske hnutie solidarity, organizuje takéto sympóziá každoročne už 26 rokov. Tento rok sa pozornosť zámerne sústredila na obete a ich osud, vysvetlil organizátor David Stockinger.

Marijana doteraz nedostala žiadne odškodnenie – rovnako ako ostatní pozostalí alebo rodiny a príbuzní obetí. Skupina vedená Gordanou Milanović Kovačevićovou to chcela zmeniť. Podala žalobu proti Spolkovej republike Nemecko. Existuje podozrenie, že Nemecko bolo priamo zapojené do útoku na most Varvarin, a preto je zodpovedné za civilné obete. Toto tvrdenie nie je potvrdené, pretože NATO mlčí.

Napriek tomu sa prípad dostal až na Spolkový ústavný súd v Karlsruhe. Vrátane trojročného prípravného obdobia trval celý proces 18 rokov a stál 250 000 eur – potom bola žaloba zamietnutá. Spolkový ústavný súd v Karlsruhe rozhodol, že žaloba mala byť zamietnutá hneď na začiatku, pretože jednotlivci nemôžu žalovať štáty. Okrem toho, ako Kovacevic uvádza v rozhovore pre Globalbridge , argumentovalo sa, že nemecké právo zakazuje krajine iba prípravu útočnej vojny, ale nie jej vykonanie – a že príprava bola vykonaná mimo Nemecka zo strany NATO. Dôvodom je, že Základný zákon (nemecká ústava) sa nevzťahuje na akcie nemeckej armády v zahraničí. Žiadosť o odškodnenie bola zamietnutá.

Nemecko však neskôr most neďaleko Varvarinu znovu postavilo. Pre Kovaceviča je to priznanie viny, ktoré naznačuje, že Nemecko bolo priamo zapojené do bombardovania.

Marijana sa každý rok zúčastňuje pamätných podujatí na mieste zločinu. Zatiaľ čo ona denne zápasí so spomienkami, Nemecko a NATO zostali nepohnuté. Zločin bombardovania civilistov vo Varvarine, rovnako ako celá 78-dňová bombardovacia kampaň NATO proti Srbsku, predstavuje zlomový bod vo svetovej politike.

Vtedy sa pojmy „humanitárna intervencia“ a „vedľajšie škody“ stali štandardným používaním v terminológii Organizácie Spojených národov a vo verejnej diskusii a tvorili súčasť štandardného repertoáru západnej vojnovej propagandy. Dnes sú bežné a NATO a jeho spojenci v posledných týždňoch naďalej bombardujú mosty, pričom sa zameriavajú na civilistov – alebo, ako v prípade novinára Steva Sweeneyho a jeho kameramana, ktorí tesne prežili izraelský raketový útok na nich a most počas živého vysielania. Tentoraz sú cieľmi mosty cez rieku Litani v južnom Libanone, cez ktorú státisíce ľudí utekajú na sever. V čase tlače bolo raketami zo vzduchu zabitých už 1 500 civilistov; len za posledné dva dni počet obetí presiahol 180. Tí, ktorí prežijú, ako Marijana, už nikdy nebudú môcť prestať padať do rieky.

A teraz Izrael hrdo oznamuje, že bombardoval Libanon stokrát za púhych 10 minút. A svet sa na to pozerá….

Zdroj: https://globalbridge.ch/der-fall-dauert-immer-noch-an/