Hnojivo pre hlad: Násilie v Perzskom zálive a logika kontroly

Americko-izraelský útok na Irán USA prezentujú ako obranný manéver. Funguje však ako niečo oveľa odhaľujúcejšie: údržbárska operácia globálneho systému, ktorý sa už nedokáže udržať sám a je čoraz viac závislý od násilia.

Hormuzský prieliv možno považovať za tlakový ventil pre svetovú ekonomiku. Akákoľvek hrozba jeho uzavretia narúša predvídateľnosť, od ktorej sú globálne trhy závislé, pokiaľ ide o ceny, investície a obchodné toky.

Od roku 1973 slúži petrodolár ako chrbtica moci USA – nepísaná dohoda zabezpečujúca, že globálne obchodovanie s energiou sa uskutočňuje v jednej mene. Toto usporiadanie núti každý národ držať dolárové rezervy, čím v podstate spája osud farmára na globálnom Juhu so stabilitou účtovnej knihy vo Washingtone.

Petrodolár však nie je len finančnou abstrakciou. Je zakorenený v samotnom globálnom potravinovom systéme. Zelená revolúcia čoraz viac nahrádzala pôdnu biológiu vstupmi pochádzajúcimi z fosílnych palív, čím sa poľnohospodárstvo zmenilo na predĺženie energetickej ekonomiky. A keďže priemyselné poľnohospodárstvo je štrukturálne prepojené s fosílnymi palivami, akýkoľvek šok pre energetický systém sa stáva šokom pre potravinový systém, čo vedie k špirálovito rastúcim cenám potravín.

Keď USA bombardujú to, čo je v podstate iránska „čerpacia stanica“, zvyšujú cenu paliva. Keďže moderné poľnohospodárstvo funguje na tomto palive – prostredníctvom strojov poháňaných naftou, hnojív na báze zemného plynu a globálnych dopravných reťazcov – tento šok priamo ovplyvňuje náklady na výrobu potravín. Týmto spôsobom sa kontrola nad energetickými trhmi stáva nepriamou kontrolou nad tým, kto si môže dovoliť jesť, a teda aj nad samotným obyvateľstvom.

Každý národ, ktorý sa pokúša obchodovať mimo dolára, je vnímaný ako systémová hrozba. Operácia Epic Fury (alebo Epic Failure, vzhľadom na reakciu Iránu) nie je o demokracii ani o jadrovom obmedzovaní. Ide o presadzovanie menovej hegemónie a zabránenie vzniku autonómnej alternatívy, najmä takej, ktorá by sa sústredila na Čínu a blok BRICS.

Tento systém je udržiavaný štrukturálnou vzájomnou závislosťou medzi dvoma hlavnými architektmi sveta: Spojenými štátmi a Čínou. Sú prezentovaní ako protivníci, no fungujú skôr ako konkurenční dodávatelia, ktorí budujú rovnaký digitálny priestor. USA presadzujú menovú architektúru prostredníctvom sankcií a vojenskej sily. Čína kontroluje vzácne zeminy a spracovateľské kapacity potrebné pre drony, senzory a inteligentnú infraštruktúru, ktoré definujú ďalšiu fázu technokratického riadenia.

Tieto systémy spolu rozširujú rovnakú logiku závislosti – od paliva a meny až po dáta, infraštruktúru a každodenný život.

Ani jedna strana nechce systém zničiť. Bojujú o to, kto ho bude spravovať.

S rozvojom tohto boja poskytujú inštitúcie ako OSN a Svetové ekonomické fórum manažérsky slovník prechodu. Pod heslom „udržateľnosti“ sa poľnohospodárstvo prekóduje do triedy firemných aktív. Farmári sú preformulovaní ako „jednotky zachytávajúce uhlík“ a aj ten najmenší rodinný pozemok je indexovaný buď ako zachytávač uhlíka, alebo ako systémové riziko.

Koncepty environmentalizmu a ekologického hospodárenia sú podkopávané s cieľom konsolidovať pôdu, dáta a závislosť v rukách finančno-digitálnych elít. Svet, v ktorom sa ľudia dokážu uživiť sami, je svet, ktorý sa nedá ľahko ovládať.

Či sa server nachádza vo Washingtone alebo v Pekingu, je druhoradá vec. Hlbším projektom je premena biologického a sociálneho života na dáta a eliminácia decentralizovanej odolnosti.

Oficiálna prezentácia nešírenia jadrových zbraní je vhodným rozptýlením. Útok na Irán v roku 2026 je lepšie chápať ako úder proti alternatívnej architektúre, ktorú Čína buduje v celej Eurázii.

Irán už dlho slúži ako záchranné lano Číny za zľavnené ceny energie – spôsob, ako zásobovať svoj priemyselný stroj mimo systému SWIFT denominovaného v dolároch. Zameraním sa na iránsky uzol USA vykonávajú akýsi geopolitický obchvat energetickej bezpečnosti Číny.

Operácia Epic Failure je odkazom pre Peking, ktorý sa doručuje cez Teherán: akýkoľvek pokus o výstavbu cesty mimo povolených jazdných pruhov súčasného poriadku môže byť fyzicky zmarený.

Architekti však zostávajú uväznení vo vlastnom pláne. USA nemôžu zrútiť Irán bez destabilizácie samotných trhov a recyklácie petrodolárov z Perzského zálivu, ktoré udržiavajú ich moc. Čína sa nemôže oslobodiť od finančného poriadku, od ktorého je zároveň závislá a ktorý sa snaží podkopať. Obe strany sú uväznené v boji o zachovanie systému, ktorý sa už sám požiera.

Ako sa nad rafinériami stúpa dym a tankery stoja v Hormuzskom prielive, základná pravda sa stáva viditeľnou: impérium stále funguje silou.

A to nás vracia späť k potravinovému systému. Skutočná agroekológia založená na obnove pôdnej biológie a cyklu dusíka je viac než len poľnohospodárska prax. Je to forma politického odmietnutia (pozri 3. kapitolu, kde sa venujeme diskusii o agroekológii: čo to je a aké sú jej úspechy).

Decentralizovaný, sebestačný potravinový systém prerušuje puto medzi farmárom, dolárom a monotónnou mantrou „inteligentného“ poľnohospodárstva (hoci len čiastočne a nerovnomerne vo svete, ktorý je stále závislý od globálnych dodávateľských reťazcov). Jeho sila je biologická, lokálna a distribuovaná – všetko, čo je súčasná architektúra navrhnutá tak, aby potláčala.

Vo svete, ktorý sa reorganizuje do dátových tokov a závislostí, sa jednoduchý akt pestovania potravy mimo systému stáva najpodvratnejším činom zo všetkých.

Zdroj: https://off-guardian.org/2026/04/06/fertilising-hunger-violence-in-the-gulf-and-the-logic-of-control/