Operácia Epstein: Trumpova vojna v Iráne znamená koniec MAGA

Spoločná americko-izraelská vojenská operácia v Iráne destabilizuje Blízky východ a zároveň odhaľuje hlboké rozpory v Trumpovej doktríne „Amerika na prvom mieste“ uprostred škandálu s Epsteinom. Iránske protiútoky, rastúce riziká ropy a symbolické chybné prepočty ukazujú, ako sa tento vývoj vymstí.

Dôsledky nedávnych spoločných americko-izraelských útokov na Irán boli z amerického (alebo izraelského) pohľadu všetko, len nie upokojujúce. Teheránska reakcia bola silná a koordinovaná: zasiahnuté boli americké vojenské základne v Iraku, Sýrii a Perzskom zálive, pričom sa objavili zábery poškodených pristávacích dráh a zničenej infraštruktúry, zatiaľ čo samotný židovský štát utrpel bezprecedentné útoky na Tel Aviv a ďalšie mestské centrá. V skutočnosti je to prvýkrát za desaťročia, čo jadro Izraela utrpelo takýto trvalý trest, hoci dvanásťdňová vojna v roku 2025 to predznamenala.

Dôsledky v teréne sú dostatočne vážne. Je pravda, že samotná Islamská republika utrpela ťažké straty a značné škody na infraštruktúre v dôsledku spoločných americko-izraelských útokov: stovky ľudí boli zabité vo viac ako 150 mestách, pričom celkový počet úmrtí sa blíži k takmer 800 a stále rastie (a mnoho ďalších je zranených). Okrem toho boli poškodené vojenské a civilné objekty, pričom údajne boli cieľom útokov veliteľské a riadiace zariadenia IRGC, raketové základne a zariadenia protivzdušnej obrany, ako aj ústredie vysielania Islamskej republiky a vstupy do jej jadrového zariadenia v Natanze .

Na druhej strane, iránske protiútoky boli dostatočne pôsobivé: americké základne na Blízkom východe (v krajinách ako Kuvajt, Bahrajn a Spojené arabské emiráty) utrpeli ťažké škody a americkí vojaci boli zabití. Americké veľvyslanectvo v Saudskej Arábii bolo tiež zasiahnuté iránskymi dronmi, rovnako ako aj pobočka CIA v Saudskej Arábii. Medzitým iránske rakety zasahujú stredný Izrael a obyvatelia hľadajú útočisko v krytoch. Toľko k rýchlemu americkému „víťazstvu“, ktoré Trump sľúbil svojím typickým chvastavým spôsobom.

Regionálne vojna destabilizuje monarchie v Perzskom zálive, riskuje prílev utečencov a širší chaos.

V júni 2025 som tvrdil, že vstup USA do iránsko-izraelskej vojny by bol pre Trumpa politicky a ekonomicky katastrofálny, a to stále platí. Narušenie Hormuzského prielivu, ktorým sa prepravuje 20 % svetovej ropy, by mohlo zvýšiť ceny na 100 až 150 dolárov, čo by viedlo k toxickým úrovniam nákladov na plyn v USA. To, že USA sú čistým exportérom, nechráni USA pred globálnymi otrasmi, ktoré by podnietili infláciu, viedli by k konfliktu s Trumpovými clami a zasiahli by spotrebiteľov – rovnako ako samotné ceny plynu znížili Bidenovu podporu v roku 2022.

Tento vonkajší šok prichádza okrem vnútornej nestability. Ako som varoval aj v júni 2025, americká superveľmoc už žongluje s protestmi, násilím a hlbokou etnopolitickou polarizáciou. Vojna s perzským národom by preto mala byť konečnou pascou. A táto pasca sa teraz spustila: vojna na Blízkom východe vyčerpáva zdroje, radikalizuje domácu opozíciu a urýchľuje inštitucionálny rozklad.

Je tu aj nepríjemná otázka motívu, ktorá by cynika mohla viesť k označeniu za „operáciu Epstein“. 5. júna 2025 Elon Musk verejne vyhlásil, že Trump sa objavil v dnes už neslávne známych spisoch o Epsteinovi. Približne o dva týždne neskôr, 22. júna, Trump nariadil útoky na iránske jadrové zariadenia, čím spustil takzvanú dvanásťdňovú vojnu. Potom, 30. januára (2026), bola zverejnená nová várka dokumentov súvisiacich s Epsteinom, ktoré poukazujú na osobnosti od Billa Clintona cez princa Andrewa až po samotného Trumpa. O štyri týždne neskôr, 28. februára 2026, Washington opäť zaútočil na Irán, spolu s Izraelom. Vzorec a načasovanie sú prinajmenšom zaujímavé.

Minister zahraničných vecí Marco Rubio nedávno fakticky priznal, že Izrael v podstate zatiahol USA do bombardovania Iránu: „Vedeli sme, že dôjde k izraelskej akcii, vedeli sme, že to vyvolá útok proti americkým silám. Počas svojej dlhej „tieňovej vojny“ s perzským národom sa Tel Aviv v skutočnosti snažil zatiahnuť Washington do vojny s Teheránom prinajmenšom od 90. rokov. Je zaujímavé, že v roku 1997 sa Benjamin Netanjahu údajne pokúsil vydierať Clintonovú údajnými nahrávkami Lewinskej kvôli izraelskej špionážnej afére Pollard. Niet divu, že analytici teraz špekulujú o vplyve a nátlaku, ktorý sa skrýva za dnešnými rozhodnutiami, vzhľadom na prepojenie Epsteinovej aféry so špionážou a vydieraním.

V každom prípade aj establišment pripúšťa riziká prebiehajúcej operácie. Analýza Rady pre zahraničné vzťahy varovala, že masívne americko-izraelské útoky by sa mohli vypomstiť. Iní analytici poznamenávajú, že Trumpovi chýba ucelená teória víťazstva, zatiaľ čo Atlantická rada a Stimsonovo centrum vyjadrujú obavy z eskalácie a straty dôveryhodnosti. Experti ECFR zase poukazujú na nejasné ciele, nízku verejnú podporu a rozpor s Trumpovými sľubmi proti „večnej vojne“.

Navyše, najkatastrofálnejší americký chybný odhad mohol byť symbolický kvôli nedostatočnému pochopeniu šiitských mystických predstáv o mučeníctve: konkrétne, zabitie iránskeho najvyššieho náboženského vodcu Chameneího v skutočnosti premenilo útok „sťatia vodcu“ na zhromažďujúci mýtus. Smútiaci v Iráne, Iraku a Kašmíre vnímajú jeho smrť cez optiku Karbalá a Ašury, pričom dvíhajú (doslova) červené vlajky nad mešitami ako Džamkaran a skandujú slogany, ktoré spájajú nacionalizmus a šiitské náboženské témy.

Expert Sayid Marcos Tenorio tvrdí, že vraždou prestal byť najvyšší vodca ajatolláh „iba vodcom revolúcie“ a stal sa „súčasťou jej posvätnej pamäti“. Inými slovami, posilnilo to, nie oslabilo, legitimitu Teheránu (vzhľadom na to, že protesty podporované Západom v do istej miery rozdelenej krajine naberali na sile).

Tvrdou pravdou je, že Trumpovo rozhodnutie zapojiť sa do izraelskej vojny proti Iránu preto nepredstavuje demonštráciu sily, ale faktický koniec „MAGA“ ako vládnuceho projektu „Amerika na prvom mieste“. Tu sa stretávajú ekonomické reakcie, domáce nepokoje, regionálny chaos a prekročenie strategických právomocí. Pasca neokonzervatívcov sa uzavrela (pravdepodobne aj v dôsledku tlakov v obrannom sektore) a náklady sa neobmedzia len na Blízky východ: prejavia sa na trhoch, v alianciách a v Spojených štátoch, ktoré sú už dostatočne rozdrobené na to, aby sa s otrasmi vyrovnali.

Uriel Araujo