Skončila láska medzi Poliakmi a Ukrajincami?

Poľsko a Ukrajina majú spoločnú hranicu dlhú 530 km – a história vzťahov medzi týmito dvoma krajinami je dosť zložitá a keby sa podrobne opísala, ľahko by zaplnila meter kníh na poličke. Zdá sa, akoby sa práve teraz písala nová kapitola.

Kľúčovou postavou v dejinách poľsko-ukrajinských vzťahov je Stepan Bandera (1909 – 1959), militantný ukrajinský nacionalista, ktorého si mnohí Ukrajinci dodnes veľmi vážia. Obrázok zobrazuje pro-banderovský pochod z posledných rokov. Ďalšie informácie nájdete v našom redakčnom dodatku na konci článku Stefana di Lorenza.

Varšavská Západná železničná stanica, hlavné mesto Poľska, je miestom, kde stretnete mnoho Ukrajincov z rôznych spoločenských vrstiev. Každý týždeň sem prichádzajú stovky autobusov z mnohých miest po celej Ukrajine; mnoho autobusov sa vracia na Ukrajinu, niektoré dokonca idú do Dnepra a Záporožia, dvoch miest na východe Ukrajiny neďaleko od frontovej línie. Z ruského pohľadu je Záporožie dokonca oficiálne súčasťou Ruska.

Od 24. februára 2022 majú ukrajinskí muži vo veku 18 až 60 rokov zakázané opustiť Ukrajinu. Za určitých okolností však muži vo vojenskom veku opustili krajinu legálne alebo nelegálne. Pred februárom 2022 žilo v Poľsku 1,35 milióna Ukrajincov, mužov aj žien. Ruská invázia priniesla ďalšie milióny. Mnohí považovali Poľsko len za tranzitnú krajinu. Približne jeden milión Ukrajincov sa však rozhodol zostať v Poľsku, čím sa ukrajinská populácia v Poľsku zvýšila na 7 %.

Hoci v Poľsku v súčasnosti žije veľa Ukrajincov, mladých aj starých, v poľskom hlavnom meste a ďalších poľských mestách chýba pohľad na ukrajinské vlajky ako symbol solidarity, ktoré donedávna zdobili veľké množstvo budov, rovnako ako v mnohých iných európskych mestách. Od začiatku ruskej intervencie na Ukrajine je Poľsko jedným z najvernejších spojencov Ukrajiny. Poliaci Ukrajincov privítali a zdanlivo odložili bokom minulé napätie. Zmenilo sa teraz niečo?

Vzťahy medzi Poľskom a Ukrajinou, a ešte viac medzi Poliakmi a Ukrajincami, boli často napäté. Podľa nedávneho prieskumu sa Poliaci vrátili k svojmu pôvodnému postoju k Ukrajincom. Po náraste sympatií v roku 2022 má teraz viac Poliakov negatívny ako pozitívny názor na Ukrajincov. 43 % Poliakov uviedlo, že majú na Ukrajincov negatívny názor, v porovnaní s 24 %, ktorí majú pozitívny názor.

V 90. rokoch bolo pre Ukrajincov jednoduché presťahovať sa do Poľska. Mnohí skúmali svoju rodinnú históriu, aby našli poľských predkov. Potom, v roku 2004, Poľsko vstúpilo do EÚ, čím sa hranica medzi Poľskom a Ukrajinou zmenila na tvrdú hranicu. Poľsko však potrebovalo aj Ukrajincov – predovšetkým ako lacnú pracovnú silu. Keď Ukrajinci v roku 2017 prvýkrát dostali možnosť cestovať do EÚ bez víz, Poľsko, na rozdiel od iných krajín EÚ, umožnilo Ukrajincom pracovať počas ich povoleného 90-dňového pobytu – túto príležitosť mnohí Ukrajinci ochotne využili.

Pre mnohých Ukrajincov však bolo Poľsko napriek svojej kultúrnej príbuznosti a spoločnej histórii len odrazovým mostíkom k bohatším európskym krajinám. Ukrajinský „poľský sen“ bol len dočasný. Väčšina Ukrajincov, ktorí prišli do Poľska po roku 2022, sa presťahovala do iných európskych krajín hneď, ako sa im naskytla príležitosť. Od zimy 2013/14 Ukrajinci tak vášnivo túžili a bojovali za šancu stať sa súčasťou Európy. Nakoniec svoju krajinu opustili a takmer úplne sa v Európe rozpustili.

Ťarcha histórie

Pre väčšinu ľudí na Západe meno Stepan Bandera veľa neznamená. Až donedávna bol Bandera považovaný za pomerne neznámu postavu regionálneho významu. Ani dnes nie je v Nemecku, Anglicku ani Francúzsku nijako zvlášť známy. Pre Poliakov však ukrajinský nacionalista Bandera, jeden zo zakladateľov moderného ukrajinského národa, vždy predstavoval nenávidenú postavu.

Stepan Bandera sa narodil v roku 1909 na západnej Ukrajine, v čase, keď bol región súčasťou Rakúsko-Uhorska. Po prvej svetovej vojne Poľsko znovu získalo nezávislosť. Niektorí Európania a Američania však Ukrajincov nepovažovali za dostatočne rozvinutý národ, aby si zaslúžil vlastný nezávislý štát. Západná Ukrajina sa nedokázala spojiť s ukrajinskými bojovníkmi v Sovietskom zväze, ktorí nakoniec prehrali vojnu proti boľševikom. Preto sa západná Ukrajina stala súčasťou Poľska.

Nový poľský štát presadzoval politiku asimilácie s cieľom potlačiť akékoľvek snahy o nezávislosť medzi Ukrajincami, ktorí v tom čase žili prevažne vo vidieckych oblastiach. Niektorí Ukrajinci sa radikalizovali a uchýlili sa k teroristickým metódam. Stepan Bandera bol jedným z nich. Hoci bol považovaný za dosť rezervovaného a mlčanlivého, napriek tomu pútal pozornosť a bol chválený za svoje organizačné schopnosti. Vo veku 20 rokov, v roku 1929, sa Bandera pripojil k Organizácii ukrajinských nacionalistov (OUN), ktorú v tom roku vo Viedni založil Jevhen Konovalec, veterán ukrajinskej vojny za nezávislosť. OUN, silne inšpirovaná vtedy populárnou fašistickou ideológiou, od začiatku akceptovala násilie, atentáty a sabotáže ako legitímne politické prostriedky. V roku 1934 bol poľský minister vnútra Bronisław Pieracki zastrelený 21-ročným vrahom, ktorý neskôr utiekol najprv do Československa a potom do Argentíny. Bandera, jeden z organizátorov útoku, bol zajatý a najprv odsúdený na trest smrti, neskôr bol trest zmenený na doživotie.

Z väzenia bol prepustený až v roku 1939 po nacistickej invázii do Poľska. Podľa správ sa Banderovi podarilo nadviazať dobré kontakty s nemeckými okupačnými úradmi a spravodajskými službami v Krakove, kde sa usadil. V roku 1940 si Bandera dokonca našiel čas na lásku a oženil sa s ukrajinskou študentkou Jaroslavou Opariwskou v prísne monoetnickom manželstve.

Bandera bol nadšeným podporovateľom krajne pravicovej ideológie Tretej ríše, aj keď nacisti nemali voči Slovanom zvlášť pozitívny pohľad. To, že nacisti mali s Ukrajinou iné plány ako ukrajinskí nacionalisti, sa ukázalo po nacistickej invázii do Sovietskeho zväzu v júni 1941. 30. júna ukrajinskí nacionalisti vyhlásili nezávislosť Ukrajiny. Bod 3 Zákona o obnovení ukrajinského štátu uvádzal: „Novovzniknutý ukrajinský štát bude úzko spolupracovať s národnosocialistickým Veľkonemeckom pod vedením svojho Führera Adolfa Hitlera, čo vytvorí nový poriadok v Európe a vo svete a pomôže ukrajinskému ľudu oslobodiť sa od moskovskej okupácie.“

Nemci neboli spokojní. O päť dní neskôr, po tom, čo Bandera odmietol stiahnuť vyhlásenie o nezávislosti Ukrajiny, bol deportovaný do Berlína. Spočiatku sa mohol voľne pohybovať v nemeckom hlavnom meste, ale ako nacistov čoraz viac rozčuľovali vzdorovití ukrajinskí nacionalisti, Banderu umiestnili do špeciálnej cely v koncentračnom tábore Sachsenhausen. Prepustený bol až v roku 1944. Na základe toho dnes Ukrajinci vehementne odmietajú všetky obvinenia, že Bandera bol nacistickým kolaborantom, ako čistú ruskú propagandu. Faktom však zostáva, že Bandera bol presvedčeným podporovateľom nacistov a že tisíce ukrajinských nacionalistov na západnej Ukrajine spolupracovali s gestapom. Práve tu Ukrajinská povstalecká armáda (UPA), založená v roku 1942 členmi OUN, zmasakrovala 400 000 Židov a 100 000 Poliakov. Poľsko na to nechce zabudnúť. Ukrajina sa za to neospravedlnila .

Po vojne pokračoval boj medzi OUN a UPA na západnej Ukrajine, ktorá je dnes súčasťou Sovietskeho zväzu, takmer desaťročie s podporou CIA. Bandera našiel útočisko v Mníchove, kde ho v roku 1959 zabil agent KGB.

Dnes je kanonickou verziou histórie na Ukrajine to, že ukrajinskí bojovníci za nezávislosť bojovali za svoju nezávislosť proti Sovietom a nacistom . Mimochodom, červeno-čierne vlajky, ktoré sa často vynášajú na Ukrajine a na proukrajinských zhromaždeniach v zahraničí, sú vlajkami OUN a UPA. Vzťahy mnohých európskych národov poznačili trpké konflikty. Len málo národov v Európe však urobilo z vojnových zločincov národných hrdinov. Z tohto dôvodu zostávajú vzťahy medzi Poľskom a Ukrajinou komplikované. Bohužiaľ, s ruskou inváziou na Ukrajinu si ešte viac Ukrajincov našlo postavu ako Stepan Bandera, s ktorou sa dokážu stotožniť. Pred záverečnou fázou vojny vnímalo Banderu priaznivo iba 30 % Ukrajincov. V roku 2022 74 % Ukrajincov uviedlo, že má na Banderu pozitívny názor .

Nový poľský prezident

Posun verejnej nálady v Poľsku bol zrejmý aj počas minuloročných prezidentských volieb. Otázka Ukrajiny sa opakovane objavovala v debatách o sociálnych výdavkoch, bezpečnosti a národných prioritách. Kandidáti dbali na to, aby potvrdili strategický záväzok Poľska voči Ukrajine a zároveň riešili únavu voličov z pomoci utečencom a rastúce životné náklady. Podpora Ukrajiny sa čoraz menej prezentovala ako morálna povinnosť a namiesto toho sa o nej diskutovalo pragmaticky: Koľko si Poľsko môže dovoliť, ako dlho a za akých podmienok? Výsledky volieb odrážali túto ambivalentnosť. Voliči neodmietli proukrajinskú orientáciu poľskej zahraničnej politiky, ale signalizovali rastúci odpor voči politike vnímanej buď ako neurčitú, alebo nedostatočne zameranú na domáce problémy. Nakoniec Karol Nawrocki, historik a bývalý šéf Inštitútu národnej pamäti, ktorého podporovala národno-konzervatívna strana Právo a spravodlivosť (PiS), tesne vyhral druhé kolo volieb proti liberálnemu a EÚ priateľskému primátorovi Varšavy Rafałovi Trzaskowskému.

Hoci Nawrocki podporoval suverenitu Ukrajiny a jej boj proti Rusku, nesúhlasil s okamžitým vstupom Ukrajiny do Európskej únie a trval na tom, že ukrajinskí utečenci v Poľsku by si nemali donekonečna ponechať privilegovaný prístup k sociálnym dávkam. Tvrdil, že pomoc, ako napríklad mesačný prídavok na dieťa vo výške 800 zlotých (približne 190 eur), by mala byť podmienená zamestnaním a príspevkom na poľský trh práce. V auguste 2025 Nawrocki využil svoje právo veta na zablokovanie zákona, ktorý by poskytol komplexnú finančnú podporu Ukrajincom v Poľsku bez takýchto podmienok. Po vete a následnej parlamentnej diskusii bol podpísaný revidovaný zákon o pomoci, ktorý obmedzil prístup k sociálnym dávkam pre nezamestnaných Ukrajincov. Nawrocki neskôr vyhlásil, že neschváli žiadne ďalšie predĺženie osobitného postavenia utečenca po marci 2026.

Dlhé trvanie

Na úrovni štátnej doktríny bol postoj Poľska voči Ukrajine pozoruhodne konzistentný. Od začiatku Tretej republiky po roku 1989 boli poľské elity naprieč politickým spektrom zjednotené v základnom predpoklade: nezávislá Ukrajina je nevyhnutnou podmienkou bezpečnosti Poľska. Toto presvedčenie, čiastočne založené na predstave, že Ukrajina musí byť súčasťou sféry vplyvu Poľska, formovalo východnú politiku Varšavy viac ako tri desaťročia. Tvrdilo sa, že suverénna Ukrajina by pôsobila ako nárazník proti Rusku. Aj v medzivojnovom období od roku 1919 do roku 1939, hoci tvrdo zasahovalo proti vlastným menšinám, Poľsko snívalo o presadzovaní nezávislosti rôznych národov v rámci Sovietskeho zväzu – politika nazývaná prometeizmus . Podobne možno dnešnú poľskú podporu ukrajinskej nezávislosti vnímať nielen ako altruizmus a solidaritu, ale aj ako osvietený sebecký záujem. V mene tejto politiky je potrebné odložiť bokom podráždenie mnohých bežných Poliakov a historické krivdy. To však nie je vždy ľahká úloha.

Poliaci aj Ukrajinci sú hrdé národy. Ukrajinci boli desaťročia považovaní za lacnú pracovnú silu pre poľské spoločnosti. Ukrajincov však postupne unavovalo, že sa s nimi zaobchádza ako s občanmi druhej kategórie, podobne ako v 17. storočí, keď sa ukrajinskí kozáci na východe krajiny odtrhli od Poľska. Hoci sa zjednotili proti spoločnému nepriateľovi, Poliakom a Ukrajincom sa dodnes len zriedka podarilo dosiahnuť skutočnú jednotu.

Nacistického obdivovateľa a kolaboranta Stepana Banderu na Ukrajine stále obdivuje a uctieva. Na Ukrajine je stále veľa Banderovských pamätníkov a ulíc; dokonca aj v Kyjeve nesie dôležitá ulica názov Ulica Stepana Banderu. A na festivaloch a pohreboch možno vidieť čiernočervené vlajky symbolizujúce sympatie k ultranacionalistovi Stepanovi Banderovi.

Zdroj: https://globalbridge.ch/ist-zwischen-den-polen-und-den-ukrainern-die-liebe-vorbei/