Preto sa Trumpovi nepodarilo uzavrieť „deal“ s Putinom

Stretnutie medzi americkým prezidentom Donaldom Trumpom a ruským prezidentom Vladimirom Putinom na Aljaške sa zdalo byť predurčené stať sa historickou udalosťou. A čo z neho zostalo? Nič. Americký komentátor Patrick Lawrence vysvetľuje problém.

Americký prezident Donald Trump víta ruského prezidenta Vladimira Putina na červenom koberci na Aljaške. Pôsobivý záber z významnej udalosti. (Foto Benjamin D. Applebaum)

Vždy je dôležité zdržať sa úsudku, keď Donald Trump rieši dôležité štátne záležitosti. Človek musí dať americkému prezidentovi dostatok času na zlyhanie, na to, aby výrazne zaostal za svojimi deklarovanými zámermi, ako sa to vždy, skôr či neskôr, stane.

Videli sme to už mnohokrát počas Trumpových prvých štyroch rokov v Bielom dome a jeho súčasného funkčného obdobia. Bol tu jeho prvý pokus o resetovanie vzťahov Ameriky s Ruskom, ktorý veľkolepo zlyhal. Boli tu jeho odvážne rokovania s Kim Čong-unom, vodcom Severnej Kórey, ktoré sa náhle skončili v hoteli v Hanoji na jar 2019. Bolo tam jeho odhodlanie „uzavrieť dohodu“ so Si Ťin-pchingom – historickú dohodu, ktorá by postavila vzťahy medzi Čínou a Spojenými štátmi na úplne nový základ. Aj to, aby sme povedali pravdu, zlyhalo.

A teraz tu máme Trumpov plán na ukončenie vojny na Ukrajine – ako súčasť ďalšieho pokusu o obnovu vzťahov medzi Washingtonom a Moskvou. Zdá sa mi, že tento vzorec sa opakuje.

Je ťažké preceňovať, aké vznešené boli Trumpove ambície, keď sa v polovici augusta stretol s Vladimirom Putinom na summite na Aljaške. V jednom momente počas svojho trojhodinového stretnutia s ruským prezidentom Trump opustil akúkoľvek myšlienku na rokovania o dohode o prímerí s cieľom ukončiť boje na Ukrajine v prospech radikálne ambicióznejšieho plánu. Ako vysvetlil na druhý deň na svojej digitálnej platforme Truth Social:

„Všetci sa zhodli, že najlepším spôsobom, ako ukončiť hroznú vojnu medzi Ruskom a Ukrajinou, je prejsť priamo k mierovej dohode, ktorá by ukončila vojnu, a nie k obyčajnej dohode o prímerí, ktorá často neobstojí.“

Ako by to Trump povedal, bolo to „úžasné“. Predtým vzdialené témy, ako sú bezpečnostné záruky a územné výmeny – „výmeny územia“, ako ich Trump nazýva – sa zrazu dostali na diskusiu, informovali Trumpovi poradcovia. Počas stretnutí s Volodymyrom Zelenským a skupinou európskych lídrov po summite Trump teatrálne prerušil diskusie a zavolal Kremľu, „aby začal s prípravami na stretnutie medzi prezidentom Putinom a prezidentom Zelenským na mieste, ktoré bude určené“, ako to Trump uviedol na Truth Social .

Prezident Trump, v duchu „dokážem to“, ktorý je pre Američanov taký typický, sa opäť hýbal a chcel, aby to svet vedel.

Netrvalo dlho, niečo vyše týždňa, kým sa z najnovšieho balóna Donalda Trumpa vytratil vzduch. Kremeľ dal jednoznačne najavo, že územné dohody zostávajú vzdialeným cieľom a že akékoľvek bezpečnostné záruky týkajúce sa vojsk z USA alebo iných členov NATO sú jednoducho vylúčené. V jednej z nedeľných ranných spravodajských relácií z minulého víkendu Sergej Lavrov vyhlásil, že neexistujú žiadne plány na summit medzi Putinom a Zelenským. „Po prvé, musí existovať program,“ povedal ruský minister zahraničných vecí v dlhotrvajúcej relácii „ Meet the Press “ televízie NBC . „Tento program ešte zďaleka nie je dokončený.“

J. D. Vance, Trumpov muž pre takéto prípady, nasledoval ruského ministra zahraničných vecí v relácii „ Meet the Press “ a trval na tom, že Trumpove rokovania s Putinom prebiehajú podľa plánu. „Nakoniec uspejeme, alebo narazíme na múr,“ povedal americký viceprezident, „a aj keby sme narazili na múr, budeme v tomto procese rokovaní pokračovať. Toto je energická diplomacia, ktorá ukončí túto vojnu.“

Je dobré a múdre od Vancea, že nastolil možnosť múru. Podľa môjho názoru je len otázkou času, kedy sa Trump a jeho ľudia s takýmto múrom stretnú – ak sa s ním už nestretli. Medzi Američanmi panovalo nadšenie, keď Trump v Anchorage informoval o svojom pokroku s „Vladimirom“, ako nazval ruského prezidenta. „Robí to! Robí to!“ nadšene vyhlásil jeden z redaktorov po summite. V skutočnosti to neurobí a ani neurobí.

Teraz je jasné, že všetky vyhlásenia Trumpa a jeho okolia o novom obrate vo vzťahoch medzi USA a Ruskom a pokroku smerom k mieru v ukrajinskej kríze boli len tým: len vyhláseniami a ničím viac. Rusi, ktorí sú v štátnych záležitostiach veľmi zdvorilí, si tým už prešli. Kremeľ viac-menej mlčí, zatiaľ čo Trump, Vance a spol . sa chvália svojím diplomatickým pokrokom, ktorý ani jedna strana ani zďaleka nedosiahla.

Stále je to len začiatok a Trumpove najnovšie diplomatické snahy sa môžu nakoniec ukázať ako úspešné. Rusko nikdy nepodpíše prímerie, ktoré by Európanom umožnilo vyzbrojiť kyjevský režim na nové nepriateľské akcie. Trump sa od tejto myšlienky oprávnene vzdal. Ale ak odhliadneme od všetkých dezinformácií a rusofóbnej propagandy, zdá sa, že prezident Putin je skutočne otvorený dohode o ukončení vojny na Ukrajine a obnovení vzťahov s Washingtonom (a nakoniec aj s Európanmi). Trump má v tomto hodnotení tiež pravdu.

Dôkazy a Trumpova minulosť v takýchto záležitostiach však naznačujú, že napriek počiatočným vysokým očakávaniam sa tento nový podnik s Rusmi pravdepodobne zaradí medzi Trumpove ďalšie diplomatické neúspechy.

Úprimne povedané, obdivujem Trumpove ambície. Pretvorenie vzťahov medzi Východom a Západom, ukončenie jednej z nezmyselných vojen Washingtonu, jeho pokus o zmiernenie desaťročí trvajúceho, rovnako nezmyselného napätia na Kórejskom polostrove počas jeho prvého funkčného obdobia: Bez skúseností so štátnictvom alebo medzinárodnými vzťahmi cestuje z New Yorku do Washingtonu, rieši tieto problémy a pýta sa, prečo ich nemožno vyriešiť. To je dobrá otázka.

Prečo Trump zažíva jedno diplomatické zlyhanie za druhým? Zlyháva znova a znova. Prečo? To je ďalšia dobrá otázka.

■

Na túto otázku mám dve odpovede.

Prvý začína spomínanou cestou z New Yorku do Washingtonu, ktorú Trump podnikol po svojom prvom zvolení v novembri 2016. Hoci jeho politická neskúsenosť viedla k vynikajúcim otázkam po príchode do amerického hlavného mesta, priniesol si so sebou z New Yorku priveľa. Stručná štúdia Trumpovej metódy odhaľuje, že navrhuje viesť zahraničnú, bezpečnostnú, hospodársku a obchodnú politiku USA ako dlhú sériu transakcií s nehnuteľnosťami.

Tvrdohlavú krutosť, ktorá je vlastná tým, ktorí prežívajú na newyorskom trhu s nehnuteľnosťami, možno len ťažko preceňovať. Konajú z pozície neotrasiteľnej sily a neustále hrozia, že použijú svoju nadradenú moc na zničenie druhej strany. Kladú extravagantné požiadavky, ktoré ďaleko prevyšujú ich vlastné očakávania a nútia súpera ustúpiť. To im umožňuje dosiahnuť požadovanú „dohodu“ bez toho, aby museli robiť akékoľvek skutočné ústupky.

Toto je New York. Toto je svet, ktorý dal svetu Donald Trump. Rozloha, hranice pozemkov, stavebné náklady, dátumy dokončenia – to sú veci, na ktorých v tomto svete záleží. Nič iné. Buď ste víťazom, alebo porazeným. Je to klasické vyjednávanie s nulovým súčtom. A je úplne nevhodné pre zdravú diplomaciu, ktorá si vyžaduje nuansované pochopenie histórie, kultúr, domácich záujmových skupín a politiky, civilistov, armády a stovky ďalších faktorov relevantných pre trvalú dohodu.

Všimli ste si, že západná tlač už nehovorí o dohodách, zmluvách alebo paktoch, ale o „dohodách“? Donald Trump sa zameriava na dohody, ako nám ako prvý povedal. A práve rozdiel medzi dohodou a zmluvou, porozumením alebo paktom jasne vysvetľuje, prečo je Donald Trump, nech je čímkoľvek iným, neúspešným štátnikom.

■

U Donalda Trumpa je všetko osobné. Toto je ďalšia fatálna chyba v jeho zahraničnej politike, úzko súvisiaca s tou prvou. Doma Trump neuvažuje o zneužívaní vládnych inštitúcií, pretože sú len prekážkami pri dosahovaní jeho osobných ambícií. V zahraničí sa nestará o iné národy ani o to, ako fungujú. Nestará sa o ruského alebo čínskeho prezidenta ani o to, ako fungujú ich vlády. Nie, stará sa o „Vladimira“ alebo o to, aby dal Si Ťin-pchingovi „najkrajší kúsok čokoládovej torty, aký ste kedy videli“.

Osobné vzťahy môžu mať v diplomacii obrovský význam. Prípad Churchilla a Roosevelta je historickým príkladom. Nie sú však základom vzťahov medzi štátmi. Zahraniční lídri, ktorí sa stretávajú s Trumpom, sa zdajú byť dostatočne spokojní s tým, že sa mu podriaďujú. Trump je vždy jediný v miestnosti, kto si myslí, že to má niečo spoločné so štátnictvom.

Veľmi výpovedný moment bol, keď Trump počas stretnutí so Zelenským a Európanmi v Bielom dome po summite zdvihol telefón, aby zavolal do Kremľa. Chcel ukázať, že jeho vzťah s Vladimirom Putinom je veľmi osobný a že on, Trump, prostredníctvom týchto osobných vzťahov niečo dosiahne. Pravdou bol opak. Teraz je jasné – Lavrov to nemohol povedať jasnejšie v americkej televízii minulú nedeľu – že Trumpov telefonát bol hlúpym, okázalým gestom, ktoré nič nedosiahne.

Je ťažké povedať, aká je situácia po stretnutí Trumpa a Putina na Aljaške, ktoré sa o dva týždne neskôr javí ako žiadna udalosť. Zdá sa, že vojna pokračuje nezmenenou silou, Zelenskyj naďalej trvá na tom, že režim v Kyjeve chce mier, ale Moskva nie – dve lži v jednej vete – a Trump poveril Marca Rubia, svojho hlboko angažovaného ministra zahraničných vecí, vypracovaním bezpečnostných záruk, ktoré Rusko už jasne odmietlo. Plus zmena. (Čím viac sa to zmení, tým viac všetko zostane rovnaké. Pozn. red .) Toto je výsledok amerického prezidenta, ktorý je rovnako naklonený narcizmu aj fantázii a predpokladá, že svet len čaká na ďalšiu „dohodu“.

Zdroj: https://globalbridge.ch/darum-schafft-trump-es-nicht-mit-putin-einen-deal-zu-machen/