Opatrovateľ“: Londýnska rada zakazuje používanie výrazov „mama“ a „otec“

Mestská rada Mertonu v južnom Londýne vydala usmernenie, ktoré zamestnancom zakazuje používať výrazy „mama“ alebo „otec“ a namiesto toho odporúča používanie výrazu „opatrovateľ“.

IMAGO/IMAGO / Maximilian Koch

Mestská časť Merton sa nachádza v juhozápadnom Londýne a zahŕňa mestské časti Wimbledon, Morden a Mitcham. Nie je tam len zelená, ale aj skutočne „prebudená“: Mestská rada Mertonu, miestny úrad mestskej časti, vydala pre svojich zamestnancov 27-stranovú príručku o inkluzívnom jazyku. Dostali pokyn, aby sa v budúcnosti vyhýbali výrazom ako „mama“ alebo „otec“ a namiesto nich používali všeobecnejší výraz „opatrovateľ“. Dôvodom je, že by sa nemali robiť predpoklady o biologických rodičoch dieťaťa a rodiny vo všetkých ich formách by mali byť viditeľné a akceptované.

Pokyny však idú ešte ďalej: Prídavné mená ako „mladý“, „starý“ alebo „zrelý“ sa majú tiež vylúčiť z bežného jazyka – zo strachu pred diskrimináciou na základe veku. Za tabu sa považujú aj rodovo špecifické frázy ako „muž za stolom“.

Odporúča sa „jazyk zameraný na osobu“

27-stranové usmernenie, ktoré vypracoval tím Rady pre rovnosť a rozmanitosť, odporúča „jazyk zameraný na osobu“, čo znamená, že v centre pozornosti je jednotlivec bez zamerania sa na charakteristiky, atribúty alebo pohlavie. To tiež zahŕňa nepreberanie preferovaných mien alebo prezývok bez toho, aby sa danej osoby najprv opýtali.

Kritika sa rýchlo sypala: Hovorca Únie za slobodu prejavu označil smernice za nezmysel a obvinil radu, že sa zameriava na triviálne záležitosti, zatiaľ čo dôležitejšie problémy zostávajú nevyriešené. Hovorca mestskej rady v Mertone však smernice okamžite obhajoval: „Chceme komunikovať s porozumením a bez predpokladov.“

Zdroj: https://exxpress.at/politik/betreuungsperson-londoner-gemeinde-verbietet-mama-und-papa/