Nemecký politik SPD odstúpil po tom, čo nakreslil svastiku na volebný lístok vedľa mena kandidáta AfD

Podpredseda bádensko-württemberského parlamentu oznámil svoju rezignáciu na túto funkciu po tom, čo počas anonymného hlasovania nakreslil na hlasovací lístok svastiku.

Krajinský snem Bádenska-Württemberska. (Foto: Bernd Weißbrod-Pool/Getty Images)

Sociálny demokrat Daniel Born 25. júla priznal, že to bol on, kto počas hlasovania v predchádzajúci deň nakreslil na hlasovací lístok symbol nacistickej strany.

„V momente unáhlenosti som urobil vážnu chybu a napísal som svastiku vedľa mena poslanca parlamentu za AfD,“ napísal Born vo vyhlásení na svojej webovej stránke.

Born napísal, že ho „hlboko znepokojilo pohŕdanie, s akým hovorca AfD hovoril o transsexuálnych deťoch“.

Politik SDP, ktorý sa identifikuje ako queer, dodal: „Toto je jediný spôsob, ako si môžem vysvetliť svoju následnú unáhlenú reakciu a chybu, ktorú som v dôsledku toho urobil.“

Oznámil, že odstupuje z funkcie podpredsedu, hoci nie z funkcie člena štátneho parlamentu.

„Milujem našu demokraciu,“ napísal Born. Priznal však svoju chybu a akceptoval následky. „Dôstojnosť domu ako srdca demokracie nesmie byť nikdy ohrozená. A trpkou pravdou pre mňa je, že som včera spôsobil domu veľké škody,“ napísal Born.

Born si však ponechá svoje miesto v krajinskom sneme. Krajinskí poslanci v Bádensku-Württembersku v súčasnosti dostávajú mesačný plat 9 322 eur plus ďalšiu paušálnu platbu 2 738 eur na kancelárske náklady, čo predstavuje mesačnú sumu 12 100 eur.

K incidentu došlo počas hlasovania o zástupcoch členov Rady Horného Rýna, poradného orgánu zloženého z poslancov a verejnosti z Nemecka, Švajčiarska a Francúzska.

Po zozbieraní hlasovacích lístkov sa zistilo, že na jednom z nich bola vedľa mena Bernharda Eisenhuta, kandidáta do Rady, ktorého navrhla pravicová strana Alternatíva pre Nemecko (AfD), nakreslená svastika.

Tento objav vyvolal značné pobúrenie, pretože používanie svastiky môže byť podľa prísnych nemeckých zákonov týkajúcich sa symboliky národného socializmu trestným činom.

Predseda štátneho parlamentu Muhterem Aras (zo Strany zelených) po objave označil incident za „hanbu“.

„Je mi to jednodučene odporné,“ povedal Aras pre miestnu verejnoprávnu televíziu Südwestrundfunk a dodal, že stuttgartská polícia začala vyšetrovanie.

Generálny tajomník SPD Sascha Binder sa vyjadril k tomuto názoru a povedal : „Každý, kto robí niečo také, nie je hodný tohto parlamentu a mal by okamžite vzdať sa svojho kresla. Je to absolútne odporné.“

Najprv sa špekulovalo, že svastiku mohol nakresliť poslanec AfD.

Toto však bolo rýchlo vyvrátené spôsobom odovzdávania hlasov, keďže išlo o dve samostatné volebné urny.

Krabicu, v ktorej sa našiel útržok, používali iba politici SPD a Strany zelených.

Šéf poslaneckého klubu AfD Anton Baron v reakcii na Bornovo priznanie povedal , že sociálni demokrati „majú zjavne vo svojich radoch pravicový extrémizmus“ a požadoval, aby Born tiež odstúpil z funkcie poslanca štátneho zastupiteľstva.

Zdroj: https://brusselssignal.eu/2025/07/german-spd-politician-steps-down-after-drawing-swastika-on-ballot-beside-afd-candidates-name/